Blu-ray 'Batman Ninja' oferece a versão mais insana do Cavaleiro das Trevas que você já viu

'Agora há um Batm-anime.'

Desde o primeiro anúncio da Warner Bros. ' última aventura animada do Batman, sabíamos que Batman Ninja seria uma versão do anime sobre a propriedade clássica da DC Comics. O que não sabíamos - o que nós não poderia sei - era o quão insano aquela tomada acabaria sendo. Talvez devêssemos ter uma ideia, uma vez que foi anunciado que Junpei Mizusaki , o produtor por trás Aventura bizarra de JoJo , seria dirigir o filme a partir de um roteiro de Kazuki Nakashima ( Mate La Kill, Gurren Lagann ) com designs de personagens de Takashi “Bob” Okazaki ( Afro Samurai ), mas ver para crer. Felizmente para você, caro leitor, você pode ver por si mesmo desde Batman Ninja chega em Blu-ray / DVD hoje!



Tanto o elenco de áudio / voz original em japonês quanto o roteiro / dublagem em inglês estão incluídos neste lançamento do vídeo caseiro, e eu irei falar sobre os méritos de ambos na minha análise abaixo, mas esta provavelmente vai dividir alguns fãs de Bat por aí . Se você está procurando uma abordagem séria da mitologia do Batman entregue em um estilo anime visual, você pode se decepcionar. Se, no entanto, você está pronto para uma jornada maluca que envia Batman e seus aliados para o Japão feudal e os coloca contra sua galeria de bandidos da maneira mais 'anime' de todos os tempos, você vai realmente cavar Batman Ninja . Os recursos especiais incluídos no Blu-ray são bastante escassos, mas eles investigam o que torna o design 'Oriente encontra Ocidente' de Batman Ninja uma tomada tão única e eles ajudam muito a explicar algumas das conexões culturais mais obtusas para ocidentais idiotas como o seu. Vamos entrar nisso!



Imagem via Warner Bros.

Característica:



Quando eu ouvi isso Batman Ninja seria um filme de anime que enviaria Batman ao Japão feudal durante a era de estados guerreiros presididos por um shogun e seus senhores subservientes, minha expectativa estava compreensivelmente fora das cartas. Eu estava esperando algo na linha de Yojimbo , Ninja Scroll , Seven Samurai etc. Imagine, como eu, o Batman pousando em um passado distante sem o uso de sua vasta gama de tecnologia, forçado a batalhar em cada território - controlado por supervilões como Gorilla Grodd, Pistoleiro e Poison Ivy - fazendo aliados dos locais e se tornando uma espécie de samurai. Isso é ... mais ou menos o que obtemos com Batman Ninja ? Mas o tom é muito, muito diferente do que você provavelmente está esperando.

Eu não quero entrar em spoilers porque metade da diversão de Batman Ninja , seja qual for a versão que você está assistindo e ouvindo, está vendo a insanidade se desenrolar diante de você. Como a equipe criativa nos bastidores menciona várias vezes nos recursos especiais, isso não é 'o Japão pelos olhos do Batman, mas o Batman pelos olhos do Japão'. A tradução aqui é que quase todos os tropos de anime que você possa imaginar foram incorporados Batman Ninja , para melhor ou pior. Essa coisa é muito mais maluca do que eu esperava; às vezes isso funciona, às vezes não, mas você definitivamente não pode dizer que a equipe não quebrou esse aqui.

Visualmente, Batman Ninja é um atordoante. Um dos pontos fortes da anime, e do cinema japonês em geral, sempre foi sua narrativa visual, que muitas vezes supera a narrativa e o próprio diálogo. Batman Ninja não é diferente. O filme é baseado em personagens CG e fundos de última geração (sua milhagem pode variar aqui, mas eu não sou o maior fã dessa abordagem; veja Berserk 2016 ...), mas usa viagens 3D em um espaço de 'realidade virtual' para mover a história ao longo da exposição e, em uma sequência particularmente original, muda para uma espécie de estilo de aquarela animado que é absolutamente lindo. Infelizmente, a história superficial acaba com a animação gloriosa.



Imagem via Warner Bros. Home Entertainment

Ver Batman Ninja da melhor maneira possível, assista com áudio em japonês e legendas em inglês. Este filme está mergulhado em todas as coisas de anime e cinema japonês por design, então está em sua forma mais pura e louca com o talentoso elenco de vozes japoneses fazendo o trabalho pesado. Isso não quer dizer que o elenco de vozes em inglês não esteja à altura da tarefa; veteranos Roger Craig Smith , Tara Strong , Gray DeLisle , Tom Kenny , Yuri Lowenthal , Fred Tatasciore , Will Friedle , Eric Bauza , Adam Croasdell , e Matthew Yang King | são sólidos. Recém-chegado relativo ao trabalho de voz Tony Hale (Veep, Desenvolvedores Presos t) tem uma boa atuação como The Joker, que demorei um pouco para me acostumar, mas que acabou sendo bastante agradável. Só que o roteiro e os vocais em inglês perdem algo na tradução e Batman Ninja precisa manter o espírito japonês intacto para estar no seu melhor.

Batman Ninja é para aquelas pessoas que não levam nem suas histórias do Batman nem seus animes muito a sério. Se você puder sentar, se divertir com isso e rir bobo da insanidade na tela, você vai se divertir. Pelo menos vale a pena alugar apenas pela experiência.

Avaliação: C +

Características especiais:

Imagem via Warner Bros.

Batman Leste / Oeste (10 minutos) - Neste recurso, Mike Carlin (Diretor de Criação de Animação, DC Entertainment), Ames Kirshen (VP Interativo e Animação DC Entertainment), Kazuki Nakashima (Roteirista), Takashi “Bob” Okazaki (Designer de Personagens), Eric S. Garcia (produtor, roteirista inglês), Leo Chu (produtor, roteirista inglês) e Junpei Mizusaki (diretor) sobre o casamento da mitologia ocidental do Batman com tradições e história cinematográfica oriental, tirando o Batman de seu elemento - ele é visto como um 'convidado' no Japão - e forçando-o a se ajustar, e levando as características dos heróis e vilões ao extremo. Eles também quebram as diferenças na animação americana e japonesa, estilos de narrativa e até mesmo em quadrinhos / mangá. Há até um pouco de tempo dedicado a 'sons exclusivamente japoneses' e ao uso do silêncio na narração de histórias. A equipe de criação também aborda a ideia maluca de trabalhar mecha (e um macaco gigante “mech”) e outros tropos na história apenas para o inferno com isso.

Batman: fabricado no Japão (15 minutos) - Um recurso explorando os elementos e tropos tradicionais japoneses de contar histórias que encontraram seu caminho para Batman Ninja . A equipe de criação explora o trabalho de Takashi Okazaki, tanto neste filme quanto em sua carreira. O próprio “Bob” decompõe o design de cada personagem em uma ótima visão dos bastidores de armaduras, roupas, aparência de maquiagem, estilos de cabelo e todas as influências de design usando arte conceitual. Ele oferece uma explicação muito legal de algumas das escolhas de design mais obtusas no que diz respeito ao público ocidental, como a cabeça de cesta de Red Hood ou o estilo particular de máscara da Mulher-Gato.

Imagem via Warner Bros.

New York Comic Con apresenta o Batman Ninja (40 minutos) - Painel do Batman Ninja de NYCC 2017, com um cenário incrível com o tema Collider (!), Apresentando Gary Miereanu apresentando um painel que inclui Kazuki Nakashima (roteirista), Takashi “Bob” Okazaki (designer de personagens), Junpei Mizusaki (diretor), Eric S. Garcia (produtor, roteirista inglês), Leo Chu (produtor, roteirista inglês) e a intérprete Mari Morimoto. Embora a equipe não pudesse dizer muito na época, já que o filme ainda não tinha sido lançado, há alguns comentários interessantes da equipe de roteiristas sobre a tradução para a versão em inglês do roteiro.

trechos de um filme

Batman Ninja agora está disponível em Blu-ray / DVD e plataformas digitais.

Imagem via Warner Bros. Home Entertainment