‘Black Mirror’: Charlie Brooker e Gugu Mbatha-Raw falam “San Junipero” em nossa entrevista de spoiler

O criador da série e estrela do episódio da fuga da 3ª temporada fala nostalgia e desmascara uma teoria popular do reddit.

A beleza de Espelho preto é a singularidade do episódio. Claro, existem muitas ideias excelentes sobre como a tecnologia está nos prendendo e o futuro da interação humana é incrivelmente sombrio. Porque cada episódio é independente, a la The Twilight Zone , se um estiver particularmente agitado, qualquer um pode vê-lo sem precisar ter visto nenhum outro episódio.



A terceira temporada da série sendo transmitida de uma só vez na Netflix - o serviço de streaming que deu à minissérie original do Channel 4 um grande impulso fora do Reino Unido - com certeza elevou a agitação a um nível mais alto. Mas não é apenas a gratificação instantânea que está fazendo o episódio 4, 'San Junipero', se tornar uma nova obsessão. O episódio joga com nostalgia, principalmente de 1980 a 2002, em uma história que leva mais da metade de um episódio para revelar como sua narrativa se encaixa no futuro. Então, com 'San Junipero' você passa metade de um episódio com dois personagens verdadeiramente atraentes enquanto eles se atrapalham sobre um novo romance - antes que o espelho comece a rachar e revelar o que realmente está acontecendo.



Imagem via Netflix

Nos sentamos com a atriz Gugu Mbatha-Raw ( Além das luzes ) e o escritor-criador do programa ( Charlie Brooker ) para discutir 'San Junipero' em um ENTREVISTA SPOILER . Então, aí está seu último aviso, por favor, continue lendo apenas se você viu o episódio 4 e também está obcecado. Brooker fala sobre algumas das intenções lógicas em sua criação do (ok pela última vez, SPOILER SPOILER SPOILER ) realidade aumentadamundo de simulação que Kelly (Mbatha-Raw) e Yorkie ( Mackenzie Davis ) conhecer e se apaixonar. Embora ele tenha o cuidado de não explicar tudo, os comentários de Brooker sobre um entusiasta do videogame, uma morte 'triunfante', uma montagem desfeita e sua colocação de 'Blondie', o barman, parecem desmascarar um Reddit popular teoria sobre o episódio terminando de forma diferente do apresentado.



Ooooh, baby, você sabe o que isso vale? Uma leitura.

COLLIDER: Como muitos fãs de Espelho preto , Adorei esse episódio em que vocês trabalharam juntos. Na verdade, eu assisti novamente na noite passada, e é ainda mais interessante assistir uma segunda vez, conhecendo as reviravoltas. Não sei se você está ciente, mas há uma espécie de obsessão atual acontecendo online, há tanta profundidade neste episódio que quase poderia ser uma série inteira.

CHARLIE BROOKER: Você quer realmente entrar lá?



Sim, há muitas portas para abrir, tantas curiosidades. Por exemplo, eu estou me perguntando se 1980 é o primeiro ano na simulação, e se for, é porque é o mais antigo que a nostalgia para a população daquela época?

BROOKER: Eu tinha uma ideia do que queria fazer em um ponto, mas era muito complicado. Houve um momento em que eu queria que o final passasse por muitos períodos de tempo diferentes: [nós os consideramos] melindrosas e nos anos 60 -

Imagem via Netflix

GUGU MBATHA-RAW: Como sufragistas! [risos]

BROOKER: Sim, sufragistas e mulheres das cavernas! O renascimento! Mas a lógica para mim, ao escrever, é que as diferentes áreas ou diferentes anos são quase como salas diferentes. Eu estava pensando em coisas como Grand Theft Auto , e então há Grand Theft Auto Vice City , que foi como uma versão reformulada dos anos 80 de Grand Theft Auto - e como todos eles existem simultaneamente. Mas as pessoas gravitam em torno de sua própria era, a terapia da nostalgia é uma coisa real que está sendo modificada. Então, para eles, é uma era que para eles foi muito especial.

Falando em eras, quando Yorkie viu Kelly em 2002, ela quase ficou enojada por ela estar lá: “esta não é a sua era”. Quais foram as implicações desse julgamento?

MBATHA-RAW: Nós sabemos que Kelly tem uma vida totalmente diferente; Acho que é mais apenas porque sabemos quantos anos ela realmente tem. E então, quando as pessoas falam sobre seu apogeu, seu auge, sua juventude, que algo como 2002 seria muito recente para Kelly e não intrínseco a Kelly. [ Pergunta Brooker ] É isso que você estava pensando?

BROOKER: Na verdade, eu estava pensando que, na realidade, Kelly teria sido mais velha do que a clientela em 2002. Mas acho que seria uma coisa que as pessoas poderiam fazer, revisitar eras que perderam na época porque estavam vivendo, mas não imersas. Mas, principalmente, ela está apenas se escondendo lá.

MBATHA-RAW: Sendo um pouco obtuso.

Obviamente, eu não sabia a diferença quando estava assistindo pela primeira vez, mas quando eu estava assistindo pela segunda vez, pensei: 'Por que alguém seria um bartender neste mundo?'

Imagem via Netflix

BROOKER: Tivemos muitos debates sobre isso e você notará que não mostramos os bartenders em nenhuma das outras épocas, porque foi aí que nos deparamos com um problema de lógica. Então, se você entrar no Tucker's em 1980, mas depois for para o futuro, o 'Blondie' está atrás do bar em 2006 ou não?

MBATHA-RAW: Ele é? Eu nunca pensei nisso.

como assistir a filmes da Marvel cronologicamente

BROOKER: Ele é um NPC, um personagem não-jogador? A lógica que eu escolhi [é que] ele poderia ser um moderador, então ele poderia ser alguém controlando e verificando se as coisas não saem do controle. Por outro lado, é a eternidade. Você pode querer trabalhar atrás de um bar.

MBATHA-RAW: Por que não? Veja se você pode reencenar Coquetel ou alguma coisa.

Se você é funcionário da empresa nostalgia, talvez seja por isso que ele também está lá. Há muitas coisas com que você pode brincar aqui. Nos Estados Unidos, há muita controvérsia sobre quantas personagens bissexuais e lésbicas foram morto na televisão no ano passado. Neste, embora eu suponha que eles morram -

BROOKER: Eles morrem de forma triunfante!

Imagem via Netflix

Mas você inverte essa narrativa trágica com “San Junipero”. O que vocês dois estavam explorando com a fluidez sexual dessa história?

MBATHA-RAW: Continue, Charlie. [ risos ]

BROOKER: Quando comecei a pensar na história, era um casal heterossexual. E então pensei, ok, e se não for o caso? Eu estava tentando mudar a forma como fazemos as coisas, foi o primeiro episódio que escrevi para esta nova temporada. E isso subverte muito do Espelho preto as regras. De certa forma, foi um pouco para limpar o paladar para mim. A tecnologia arruína nossas duas pessoas. E assim que você pensar, 'bem, e se eles forem um casal do mesmo sexo, o que acontece então?' E todos os tipos de ressonâncias começaram a se apresentar. Como um casal do mesmo sexo se casando em 1987, o que não era possível então, você pode presentear eles neste mundo. E parecia uma coisa boa de se fazer para os personagens, além de qualquer outra coisa, e combinava com o tema de voltar e explorar facetas de coisas que você não tinha conseguido fazer na época, realmente. O que é mais ou menos o que os dois estavam tentando fazer. Porque Kelly era obviamente casada com um cara, e Yorkie teve o lado físico de sua vida arrancado dela. E então, em termos de redação, tentei não pensar nisso. São apenas duas almas.

MBATHA-RAW: E isso é mais bonito sobre os personagens - em relação à sua sexualidade - não é realmente sobre isso, não é um problema, não é um problema. Obviamente, todos eles têm seus próprios relacionamentos, como chegaram a San Junipero e suas próprias histórias, mas acho que é sobre seres humanos, amor e almas. E não é sobre isso ser um problema. Esse não era o foco da história e eu acho que é realmente muito revigorante.

E para Kelly é também aprender a lidar com sua própria tragédia. Ambos têm tragédias, mas ficamos sabendo sobre a de Kelly muito mais tarde.

MBATHA-RAW: Na verdade, é muito profundo. Este episódio é um tanto brilhante na superfície, mas quanto mais você pensa sobre as implicações, fica realmente emocional e difícil. Charlie fez algo com muitas facetas.

Eu estava conversando com uma colega de trabalho que amou o final e o viu como feliz, e eu apenas pensei que era muito mais triste, seu discurso de 49 anos e como é difícil para Kelly tomar uma decisão - não ter seu marido um cenário de eternidade seria mais bizarro do que apenas começar do zero sem anexos.

Imagem via Netflix

MBATHA-RAW: E eu acho que a ideia de perda é tão universal, independentemente de sua orientação sexual, gênero, raça. Acho que muitas pessoas podem se identificar com isso. Lembro-me até de ter lido aquele discurso e realmente me tocou, mas foi algo que você disse que acabou de escrever.

BROOKER: Meio que veio através de mim, naturalmente.

MBATHA-RAW: Isso meio que transcende.

Assistindo pela primeira vez, passei a primeira metade me perguntando: 'como isso se encaixa Espelho preto ? ” Porque parece muito diferente do que estamos acostumados nesta série. E estou adorando o visual, mas antecipando a tecnologia. Mas, ao assistir novamente, aquela cena do bar - onde vocês dois estão falando sobre guarda-roupa - é feita tão bem, porque você está falando sobre isso naturalmente de uma forma que parece normal para pessoas que não conhecem o toque, mas tem extras textura quando você conhece a torção. E ainda parece natural! Quando você está escrevendo e atuando, como você concilia a retenção de algo grande, mas ainda faz com que pareça natural se o público assistir novamente?

BROOKER: É um quebra-cabeça interessante. É um quebra-cabeça sempre interessante para escrever as falas. Porque eles têm que conversar, mas eles não podem sentar lá e dizer o que você bem poderia dizer, que é 'de onde você é?' E tudo tem que acontecer. Há pistas que, com sorte, recompensam uma nova observação. Como Davis, que é o jogador de arcade, quando diz ao personagem de Yorkie, 'este foi meio que o primeiro videogame a oferecer um papel de dois jogadores no final', ele diz isso no passado, o que é um pouco estranho -

Imagem via Netflix

MBATHA-RAW: E você diz, “ok, alerta nerd”.

BROOKER: Espero que você não tenha percebido. É interessante, meio que ajuda, estranhamente, de certa forma, ter algo que você está negando, porque define o que você pode e não pode escrever.

MBATHA-RAW: E também crédito ao nosso diretor, Owen Harris, porque falamos sobre que não tínhamos que tocar o final. E é assim que é escrito lindamente, é estruturado de forma orgânica. Em termos de trabalhar com Denise Burse [a Kelly mais velha] e ter a capacidade de avaliar se você está realmente interpretando outra pessoa. Alguém que o público vê, mas estou interpretando sua profundidade oculta. E para mim, eu estava pessoalmente escolhendo linhas que vêm de um lugar profundo e acentuando os momentos em que ela está sendo deliberadamente superficial, irreverente e brincalhona. Foi muito divertido não sentir que você tinha que interpretar as duas pessoas o tempo todo, mas ser muito específico sobre o posicionamento de seu verdadeiro eu e de seu eu turístico.

A que época você mais gostaria de voltar em um cenário do tipo 'tirado do cinema'?

MBATHA-RAW: Voltar a uma era que vivemos ou voltar a qualquer momento?

BROOKER: Como uma versão idealizada como San Junipero é?

Bem, já que você disse que imaginou quartos para sempre, digamos para sempre.

MBATHA-RAW: Eu ficaria fascinado em ir para o Egito Antigo.

BROOKER: Mas onde você conectaria seu iPhone? O Egito Antigo com iPhones seria divertido. [risos] Sério? Antigo Egito?

MBATHA-RAW: Estou apenas intrigado, a coisa toda de construção das pirâmides, Cleópatra ... Tenho certeza que houve uma tonelada de escravidão e foi horrível para as pessoas, mas eu ficaria fascinado. Uma era que estava realmente à frente de seu tempo.

BROOKER: Eu tinha 6 anos em 1977. Gostaria de ver o punk acontecendo. Isso seria engraçado. Eu escrevi uma comédia uma vez sobre uma banda punk em 1977, não aconteceu. Talvez isso me ajude.

Eu adoraria estar na Grã-Bretanha de 79 para o pós-punk. Pelo menos por alguns fins de semana.

BROOKER: Lembro-me vagamente de 79, foi horrível. [risos] O Egito Antigo parece muito quente.

MBATHA-RAW: Sem ar condicionado, OMG.

Se houver uma configuração de dor (na simulação), tenho certeza de que há uma configuração de temperatura.

novos programas da maravilha na disney plus

BROOKER: Verdade. Todos os confortos.

Gugu, qual foi o seu episódio favorito de Espelho preto antes desta?

BROOKER: [risos] Vamos, responda esta.

MBATHA-RAW: Er, bem, Charlie sabe, na verdade eu não tinha visto Espelho preto antes de obter este script. E eu tinha ouvido falar sobre isso e sabia que tinha uma aura de frescor, mas eu simplesmente não era legal o suficiente para ter assistido. Eu não fui iluminado. Mas então eu voltei e assisti. Eu realmente amo o outro episódio de Owen [Harris], “Be Right Back”.

Com a Hayley Atwell.

MBATHA-RAW: Hayley Atwell e Domhnall Gleeson. Aquele me lembrou um Roald Dahl; tinha um Contos do Inesperado vibe para isso. E eu adorei porque era emocionante.

Sim, as histórias de amor de Espelho preto são meus favoritos. Eles cortam profundamente.

MBATHA-RAW: E a atuação foi muito boa. E a ideia era, ugh. Sim. Eu realmente amo esse.

BROOKER [para mim]: Esse te fez chorar?

MBATHA-RAW: [ risos ] Ele está perguntando isso a todos.

Sim, sim. Mas na segunda vez. Depois de processá-lo e vê-lo novamente.

MBATHA-RAW: Interessante. Entendi.

Espelho preto A terceira temporada está sendo transmitida no Netflix.

Imagem via Netflix

Imagem via Netflix

Imagem via Netflix

Imagem via Netflix