Adaptações de 'A Christmas Carol' classificadas de 'Bah Humbug!' para 'Deus nos abençoe a todos!'

'Se eu pudesse cumprir a minha vontade, todo idiota que anda por aí com' Feliz Natal 'nos lábios, deveria ser fervido com seu próprio pudim e enterrado com uma estaca de azevinho no coração!'

Além das histórias de Natal de origem bíblica, Charles Dickens ' 1843 clássico contando de Conto de Natal continua sendo um dos contos de férias mais antigos, adaptados e relevantes até hoje. Mais de 170 anos depois que o infame avarento que virou benfeitor Ebenezer Scrooge entrou em nossa cultura pela primeira vez, ainda existem algumas pessoas por aí que gostariam de levar esta lição atemporal a sério. Eu sugiro que eles façam o que eu fiz e assistam 20 ou mais adaptações de Conto de Natal até que a moral se encaixe, mas os bem-intencionados entre vocês que não precisam de uma lição dos espíritos podem conferir nossa lista de classificação para ver qual versão é mais digna de seu tempo.



Desde o filme mudo, que é a adaptação teatral mais antiga conhecida até o mais recente filme de animação por computador contemporâneo, Conto de Natal foi apresentado em diversos meios de comunicação ao longo das décadas. Cada geração aproveitou sua própria iteração do conto clássico, mas nossa geração atual tem a capacidade sem precedentes de acessar cada uma dessas adaptações em um capricho. Com isso em mente, aqui estão 20 que devem estar na sua lista de observação.



Uma nota rápida sobre Bharat Nalluri de O homem que inventou o Natal . Esta adição de 2017 ao cânone de Conto de Natal segue um rumo diferente, pois segue o próprio Dickens, interpretado por Dan Stevens , em sua jornada para escrever e publicar o conto atemporal. Pão-duro ( Christopher Plummer ) e os familiares Fantasmas do Natal ainda aparecem, mas de uma perspectiva distorcida que traz algumas liberdades na vida de Dickens. Em outras palavras, é um conto ficcional sobre um notável escritor de ficção, e que parece emprestar do cânone do que acrescenta a ele. Você pode ler Matt Goldberg revisão completa de aqui.

Para nossa última adição, FX's Conto de Natal , do escritor Steven Knight ( Peaky Blinders ) e diretor Nick Murphy (O despertar), você pode leia minha crítica aqui antes de ver onde ele se encaixa entre as outras adaptações.



Scrooge, ou, o fantasma de Marley

Esta primeira adaptação não está realmente incluída no ranking por ser tão obscura, mas como é a versão cinematográfica mais antiga que se conhece, tive que pelo menos chamar sua atenção. Dirigido por Walter R. Booth e produzido por R.W. Paul em 1901, o curta-metragem britânico apresentava um ator não identificado no papel de Scrooge. Embora apenas quatro minutos e 55 segundos do filme de seis minutos e 20 segundos estejam disponíveis para o público curioso, pelo menos o rolo de 35 mm é preservado pelo British Film Institute.

Como você pode ver no vídeo acima (pare por um segundo e pense em como é legal termos a capacidade de fazer isso), Scrooge encontra apenas o fantasma de Marley, que mostra a ele visões do Natal passado, presente e futuro. Há alguns visuais impressionantes em exibição para uma obra que tem quase 115 anos, embora a presença de uma configuração teatral seja forte o tempo todo. Este é um lugar tão bom para começar quanto qualquer outro, exceto para ler o próprio conto de Natal original.

21. Scrooge (1970)

Há praticamente uma versão de Scrooge para todos, mas o ator cinco vezes indicado ao Oscar Albert Finney decididamente não é para mim. Há algo em seu desempenho que é estranho e desagradável. Talvez seja sua propensão para cambalear com uma careta torcida e as costas curvadas, ou o fato de que seu personagem não consegue entender as lições que os espíritos estão tentando lhe ensinar. Depois, há o fato de que esta é uma versão musical do conto e, embora isso possa ser ótimo para algumas pessoas, não é a minha tigela de mingau.



Dito isso, esta versão tem algumas coisas que outras não têm. Quando Scrooge volta para casa na véspera de Natal, há uma carruagem fantasmagórica em tamanho real que passa por seu saguão; esta é uma descrição extraída do texto de Dickens com o objetivo de ilustrar o quão cavernosa a casa de Scrooge realmente era. Outra nota interessante é que na verdade vemos Scrooge usar temporariamente sua própria corrente pesada pouco antes de seu momento redentor, com Marley parando para se despedir dele com um pouco de adeus e um Feliz Natal. No entanto, o desempenho de Finney é assustadoramente semelhante a Adam Sandler's Pequeno Nicky, então está na lista de Conto de Natal adaptações que prefiro não assistir novamente.

20. Cântico de Natal de Rich Little

Como a versão acima e as seguintes, essa versão Conto de Natal vale pelo menos uma olhada se você não viu antes. Apesar de a história de Dickens ser atemporal, fiquei um pouco surpreso ao descobrir como Rich Little's HBO especial era. Isso é muito 1978, devido principalmente ao truque de Little que depende fortemente de imitações de celebridades e humor atual. Os números musicais e a faixa risada também adicionam uma mão pesada às rotinas da comédia.

Se você sabe os nomes Paul Lynde , BANHEIRO. Campos , Peter Falk , e Truman Capote bem o suficiente para apreciar as personificações e piadas internas de Little, então você deveria dar uma olhada neste. Caso contrário, provavelmente não valerá a pena. Embora o show solo de Little em que ele assume 15 ou mais papéis sozinho seja impressionante, eu reservaria este para os nostálgicos e dedicados a Dickens.

19. O homem mais mesquinho da cidade

Os puristas de Rankin / Bass provavelmente sabem que a empresa de animação por trás de famosos especiais de férias como Rudolph, a rena do nariz vermelho , O menino baterista , e Frosty the Snowman também elaborou sua própria opinião sobre Conto de Natal titulado O homem mais mesquinho da cidade . Se isso for novidade para você, você também pode se surpreender ao saber que o especial não foi produzido usando a animagia tipo claymation, mas uma animação tradicional. O estúdio de animação japonês Topcraft, que deu vida a este especial, também hospedou muitos dos animadores que mais tarde iniciariam o Studio Ghibli.

melhores coisas no netflix agora

Este remake animado de um especial musical de ação ao vivo popular com o mesmo nome, estrelado por Basil Rathbone como Scrooge, apresentado Tom Bosley como uma narrativa de 'farsa' e Walter Matthau como o credor que poupa um centavo. O tom deste é muito mais cartoonista, com ratos, gatos e cachorros falantes e canções bobas. E embora os números musicais não sejam tão memoráveis ​​quanto Rudolph , há um pouco do diálogo real de Dickens usado aqui. Embora enfatize alguns dos elementos mais terríveis e sobrenaturais da história, os próprios espíritos são quase ridículos. Você pode ignorar este, a menos que esteja preenchendo sua cartela de bingo Rankin / Bass.

18. Especial de Natal do Senhor Magoo

Se você é fã de míopes, anos 1960 Jim Backus Mister Magoo, um personagem de desenho animado com voz, então este especial de Natal deve ser um golpe para sua lista de vigiados. Se você não tem ideia do que estou falando, então isso é facilmente um 'Passe'. É mais uma adaptação animada que se inclina para um público mais jovem com canções tolas e espíritos nada assustadores, mas hoje em dia apenas adultos de uma certa idade provavelmente apreciariam seu charme.

Há um tema interessante que aparece em várias dessas adaptações animadas que usam personagens de desenhos animados conhecidos para interpretar Scrooge. Ao invés de apenas ser Scrooge, muitos dos especiais têm uma história em quadro que tem o personagem jogando Scrooge em algum tipo de jogo. Isso permite algumas piadas fora da estrutura da história de Dickens, mas existem versões melhores do que a de Magoo. A graça salvadora aqui é que a redenção de Mister Magoo como Scrooge é muito fofa e literalmente destrói a casa.

17. Bugs Bunny's Christmas Carol

Ora aqui está uma adaptação animada de um tipo diferente. Em vez de criar algum tipo de história elaborada, a gangue Merrie Melodies apenas pula para o lado direito da história. Agradeço isso, assim como aprecio a duração de oito minutos deste curta, tornando-o a versão mais econômica desde o filme mudo de 1901 em termos de tempo. No entanto, esta é uma adaptação muito solta e boba que é melhor deixar para os mais pequenos se divertirem.

Claro, ver Yosemite Sam explodir como um Ebenezer Scrooge incomodado e atormentado e ouvir Porky Pig gaguejar como o nervoso Bob Cratchit são ótimos momentos, mas se você está procurando uma adaptação completa, você deve tentar em outro lugar. Então, novamente, se você quer apenas ver o Pernalonga pregar peças no Yosemite Sam e trazer um grupo de amigos dele para fazer participações especiais, então este é um pequeno curta divertido de assistir durante as férias.

16. Um conto de natal: o musical

Já apresentamos um filme, um especial de TV e adaptações de desenho animado em nossa lista, mas este é nosso primeiro especial de TV de ação ao vivo que também é um musical. E não é ótimo. Claro, a qualidade da produção era sólida para a televisão, e o compositor vencedor de oito Oscars Alan Menken certamente traz para casa a parte musical do processo, mas o próprio elenco de 'ator de TV' de Kelsey Grammer , Jason Alexander , Jane Krakowski , Jesse L. Martin , e Jennifer ama Hewitt evitar que esta adaptação se eleve ainda mais.

diretor Arthur Allan Seidelman versão de Conto de Natal amplia o palco além das configurações habituais, em parte para incluir números musicais dinâmicos com muitos membros do elenco e corais, mas também parece um pouco limpo demais para a Londres vitoriana. Os aspectos interessantes desta versão incluem Scrooge de Grammer encontrando os Espíritos de Natal no início do show em suas formas humanas, um pouco de prenúncio não visto em outras adaptações. Infelizmente, o momento de redenção de Grammer não traz este de volta para casa, embora seu Scrooge faça as pazes com, aparentemente, a cidade inteira. Se você é fã de musicais, pode fazer pior do que assistir a este.

15. Sra. Scrooge

Sra. Scrooge é a nossa primeira partida real de Conto de Natal como uma adaptação tradicional a mais de uma re-imaginação contemporânea. Vencedor do Oscar John Korty dirige o indicado ao Oscar Cicely Tyson como, espere por isso, Sra. Ebenita Scrooge. Agora você pode facilmente descartar este filme de TV do final dos anos 90 como algo estranho em Conto de Natal história, mas na verdade tem alguns momentos brilhantes, como um sermão proferido pelo sobrinho de Scrooge, o reverendo Luke ( Michael Beach ) que marca a diferença entre pecadores e santos durante seu tempo na Terra.

Dito isso, a história do Scrooge de Tyson, desde sua infância traumática até a idade adulta isolada e a redenção tardia, pode não ser do agrado de todos. Embora a troca de gênero e raça para esta versão seja admirável, há também uma tentativa estranha de colocar na história as tensões raciais e a desigualdade de gênero no local de trabalho. Essas questões são levantadas, mas nunca levadas a uma conclusão satisfatória, então elas ficam aquém, assim como a entrega de Tyson do momento redentor de Scrooge no final do filme. Ainda assim, um relógio digno se você está procurando uma versão alternativa da história clássica.

14. Christmas Carol: The Movie

O próximo filme de animação em nossa lista é outra tentativa de embelezar a história original de Dickens e se afastar do enredo estabelecido. No diretor Jimmy T. Murakami versão, personagens de apoio têm a chance de brilhar por conta própria, em vez de se aquecer na luz refletida do enredo central de Scrooge. É uma escolha estranha que oferece um papel maior para a ex-paixão de Scrooge, Belle (dublado por Kate Winslet ) e o capanga de Scrooge, Old Joe ( Robert Llewellyn ) O próprio Scrooge ( Simon Callow ) é muito mais jovem, o que lhe dá a chance de reacender seu amor por Belle assim que encontrar a redenção. (Oh, e devo mencionar que Jaula de nicolas fala Marley, embora brevemente, o que deve despertar o seu interesse.)

Além de Belle e Old Joe receberem papéis estendidos, esta versão apresenta uma família de arganazes que atuam como intermediários expressivos para o público mais jovem, mas não são os únicos novos acréscimos. Há também o bem-intencionado Dr. Lambert e o bondoso agiota Sr. Leach. Ah, e então Winslet canta por algum motivo. Mas todas essas esquisitices à parte, esta versão apresenta uma visão bastante desagradável de Scrooge, como visto quando ele molha um já doente Tiny Tim com um balde de água, fazendo com que o jovem pegue um resfriado que o leva à morte. Isso, e um momento em que Scrooge corre o risco de recair em seus velhos hábitos, faça desta uma versão valer a pena assistir, contanto que você tenha em mente que é uma adaptação embelezada ao invés de uma tradução direta.

13. A Christmas Carol, de Robert Zemeckis

O mais distante do filme mudo de 1901 em tempo e tecnologia é Robert Zemeckis ' Versão animada por computador de 2009 que estrelou Jim Carrey como Scrooge e cada um dos Espíritos de Natal. O enorme orçamento para esta produção foi mais do que compensado por algumas semanas no topo das paradas de bilheteria, mas o filme não se tornou um blockbuster mundial como a Disney provavelmente pretendia. Pessoalmente, eu culpo o efeito Vale Uncanny por este filme não ser maior do que era.

O design do personagem e o trabalho de efeitos são bem feitos e perfeitamente adequados para a exploração do sobrenatural por Dickens, mas muito parecido com o uso anterior de Zemeckis dessa tecnologia de animação no filme de 2004 The Polar Express , há algo perturbador nos rostos dos personagens. No entanto, esses recursos visuais funcionam espetacularmente bem quando aplicados às visitas de Scrooge através do tempo e do espaço, especificamente durante a fantástica festa de Natal de Fezziwig. E enquanto a cena de redenção de Scrooge se beneficia do tipo particular de atuação exagerada de Carrey, o fato de Carrey também desempenhar o papel de todos os três Espíritos limita um pouco seu alcance. Esta é uma adaptação que vale a pena e bastante tradicional, apesar da tecnologia moderna, mas se o efeito Uncanny Valley o incomoda, procure outro lugar.

12. FX's 'A Christmas Carol'

Imagem via Robert Viglasky / FX

Eu aprecio a exploração de quão escuro um Scrooge do século 19 ( Guy Pearce ) poderia ter ido; Na verdade, aplaudo esta versão por trazer alguma crueza e coragem para uma história que se tornou um tanto higienizada nas adaptações populares até hoje. Para a maior parte do relato, Conto de Natal deve assustar o carvão de pessoas boas e pecadoras em todo o mundo, porque é uma denúncia de todos nós em nossos piores momentos, uma crítica da humanidade e como nos comportamos todos os dias do ano, exceto para aqueles onde as tradições do feriado nos exigem realmente ser civil pela primeira vez. Mas enquanto Knight homenageia os momentos clássicos do conto de 176 anos e as adaptações anteriores, além de adicionar suas próprias reviravoltas e reviravoltas à narrativa, nem Scrooge nem o público têm a chance de respirar livremente e comemorar alegremente. Essa é uma oportunidade perdida que rouba a história de seu poder redentor.

Knight quer que seu Scrooge seja um vilão com bigodes que usa fatos e números para tomar todas as decisões frias e calculadas, independentemente dos custos humanos ou emocionais envolvidos, mas também quer que tenhamos empatia por Scrooge bem antes de haver qualquer indício de arrependimento. Essa ideia em si não é nova; vimos os dias conturbados de infância de Scrooge deixado sozinho durante as férias de feriado em um internato, ou sofrendo em silêncio com a morte de sua irmã ou a dolorosa dissolução de seus relacionamentos românticos. Isso costumava ser o suficiente para humanizar Scrooge. Agora, Knight tem que levar essa ideia a extremos. Abusos de todos os tipos afligem o jovem Scrooge de quase todas as maneiras imagináveis. O Scrooge adulto usa essa realidade como uma desculpa para endurecer seu coração e tratar todos ao seu redor com desprezo e desdém, e é somente quando ele pode expressar suas dores passadas contra ele que ele é capaz de seguir em frente.

Isso seria ótimo se Scrooge tivesse tempo e oportunidade de se recuperar na outra direção. Alguns dos melhores momentos de outras adaptações de Conto de Natal venha enquanto assiste a Scrooge agir como um garoto alegre mais uma vez, apesar de sua idade avançada e da notória reputação de um avarento cruel e sovina. O Scrooge de Pearce foi roubado disso. Seu personagem é levado tão longe na escuridão que a empatia básica e o cuidado por outro ser humano são o mais próximo que ele pode chegar da alegria, felicidade e deleite no espírito de Natal. Este Scrooge não está gritando nas janelas do último andar pelo ganso de Natal ou dançando pelo quarto com uma música no coração e um salto nos passos, e isso é uma pena, porque Pearce tem o talento para se soltar, mas a atração gravitacional disso o assunto obscuro da versão não o deixava ir.

FX's Conto de Natal certamente traz algo novo para a história testada e comprovada e vale a pena assistir só por isso. Ele sondou as profundezas da escuridão a ponto de até mesmo a geralmente flutuante Família Cratchit ser arrastada para baixo com Scrooge. Mas sem um aumento redentor para contrabalançar toda aquela escuridão, Conto de Natal perde o significado da história e o maior significado da época do Natal.

11. Conto de Natal do Mickey

Imagem via Disney

Se você está procurando uma ótima versão introdutória de Conto de Natal para mostrar às crianças, então não procure além deste especial. Não só tem um tempo de execução bastante curto de cerca de 25 minutos, mas também apresenta alguns dos toons mais reconhecíveis da Disney. E se você está procurando uma conexão moderna com este especial de 1983, não procure além do atual diretor de criação da Pixar Animation Studios, Walt Disney Animation Studios e DisneyToon Studios, John Lasseter , cuja equipe está listando neste breve seu 'talento criativo'.

Originalmente nomeado após o próprio Ebenezer Scrooge, ninguém menos que Tio Patinhas desempenha o papel de vilão nesta versão; você poderia ter de outra maneira? E embora as várias criações da Disney que surgem ao longo da história sejam tão deliciosas quanto você esperaria, a minha favorita é o desenho que acaba sendo o Espírito do Natal que Ainda Virá. Não vou estragar a revelação aqui, mas deve trazer um sorriso aos fãs da Disney, jovens e velhos.

10. Uma canção de natal dos Flintstone

Agora podemos começar a entrar nas coisas sérias! Enquanto um Flintstones adaptação pode não vir à mente quando se pensa sobre Conto de Natal adaptações, este especial de 1994 é realmente muito bom. É imperdível para os fãs da primeira família de Bedrock e uma ótima maneira para toda a família curtir a história de Natal de Dickens.

Muito parecido com a versão do Mister Magoo, este especial mostra a cidade de Bedrock vestindo Conto de Natal produção com Fred Flintstone interpretando Scrooge, é claro. Ao contrário dessa versão, no entanto, o Flintstones escritores brincam habilmente com os traços dos personagens da franquia - como Slate afirmando que ele seria um Scrooge melhor do que Fred, com o qual Barney concorda - e usa um humor moderno - como compradores de Natal de última hora correndo em um Papai Noel de shopping - para adicione uma meta camada ou duas. Aprofundando ainda mais a história, o status de estrela de Fred começa a subir à sua cabeça conforme a peça continua, e cabe a sua família, amigos e outros membros do elenco trazer seu ego de volta à Terra. Ele não apenas diverte adultos e crianças, mas também consegue usar o clássico de Natal de Dickens e reforma o egoísmo de Fred ao mesmo tempo. Yabba-dabba-doo!

9. A Christmas Carol (1999)

Ele interpretou o Professor X, o Capitão Jean-Luc Picard e até o Rei Ricardo, mas assumir o papel de Ebenezer Scrooge neste especial de televisão permitido Patrick Stewart para riscar o personagem icônico de sua lista de tarefas. É verdade que o filme para a TV veio depois de uma série de performances teatrais de Stewart em Conto de Natal na Broadway e em Londres. Apesar da seriedade que ele traz para o papel, esta não é a melhor das adaptações ao vivo (embora tenha ganhado uma indicação ao Emmy no horário nobre), mesmo que esteja longe de ser a pior.

Existem alguns elementos da história de Dickens que são reacendidos nesta versão que outros parecem ter esquecido, como a reflexão metafórica do autor sobre a frase 'morto como uma doornail' ou a visita a foliões de Natal distantes em um farol distante e um navio no mar durante a aula do Ghost of Christmas Present. Mas Scrooge de Stewart eventualmente apenas vagueia por suas cenas, mesmo que o elenco de apoio seja forte. Isso torna sua cena redentora no final do filme um pouco menos impactante, embora assistir apenas para a risada bizarra de Stewart enquanto Scrooge aprende a se levar menos a sério quase faça tudo valer a pena.

8. A Christmas Carol (1997)

Se seus filhos passaram do estágio de Flintstones e Mickey Mouse mas ainda preferem ver suas histórias de Dickens de forma animada, então esta versão de 1997 é um grande próximo passo. Apresenta o fantástico Tim Curry no papel de voz de Scrooge, que não só lhe dá a chance de trazer seu usual talento vilão para o personagem, mas também permite que ele experimente alguma redenção (pelo menos uma vez). E embora esta seja uma versão musical, é uma das raras que realmente consegue evocar alguma emoção através das próprias canções.

Esta versão tem alguns desvios da história de Dickens, como o bulldog cartoon de Scrooge (chamado Debit) ou Scrooge engajado em uma batalha de música épica contra uma taverna cheia de simpatizantes clamando por 'Atos Aleatórios de Bondade'. As canções parecem muito mais orgânicas do que outras versões musicais, talvez devido à natureza animada do filme, mas duas em particular são muito eficazes. Um ocorre durante as aulas de Christmas Past quando um Scrooge mais jovem e sua noiva Belle estão tentando resolver seu relacionamento e 'cruzar esta ponte juntos'; é apropriadamente de partir o coração. Outra ocorre durante a cena redentora de Scrooge, na qual Curry consegue expressar o espírito natalino de seu personagem por meio de uma música. É assim que você faz musicais, e é assim que você faz um desenho animado canção de Natal .

7. A canção de natal do Muppet

Imagem via Disney

Estaremos dividindo os cabelos daqui em diante, porque essas adaptações de Conto de Natal apelar para pessoas diferentes por razões diferentes. Neste caso particular, obstinado Muppets os fãs provavelmente gostariam de ver esta versão um pouco mais acima na lista, mas eu não gosto tanto do Jim Henson criações como a maioria. Tirando isso, minha única reclamação com esta versão não tem nada a ver com os Muppets fantasticamente engraçados, mas sim com seu Scrooge muito humano.

Você pensaria que duas vezes vencedor do Oscar Michael Caine seria capaz de tirar Scrooge enquanto dormia, mas fiquei surpreso ao descobrir que ele parecia se dar bem com o papel às vezes. Talvez tenha sido o estilo bem-humorado dos Muppets que quebrou a quarta parede que o deixou perplexo, ou talvez ele sentisse que estava jogando em segundo plano em relação a um elenco de fantoches engraçados. O pessoal dos Muppets certamente sabe como aumentar o humor em cenas que parecem feitas sob medida para sua marca de travessuras; você pode realmente ter um Fezziwig melhor do que a peruca Fozzie? Mas, no final das contas, é a performance às vezes monótona de Caine como Scrooge - mesmo durante seus momentos redentores de canto - que impede essa versão de subir no topo da lista.

6. A Christmas Carol (1984)

É neste ponto da lista que começamos a falar sobre as adaptações clássicas de Conto de Natal e os nomes associados a eles. Eu odeio dizer isso, mas se alguém mencionou George C. Scott , Eu saberia seu nome por esta versão de 1984 do conto de férias antes de me lembrar de seu papel título vencedor do Oscar de diretor Franklin J. Schaffner's cinebiografia Patton , ou sua parte em Stanley Kubrick's Dr. Strangelove . Na verdade, há um pouco de poder de estrela neste filme de TV, incluindo indicado ao Oscar Frank Finlay , Vencedor do Emmy David Warner , e ator indicado ao Emmy, o falecido Roger Reese .

Com estrelas de grande nome na tela pequena, esta adaptação certamente parece mais um drama de época de longa-metragem. O ritmo é diminuído para permitir que os espectadores mergulhem na experiência e os atores parecem fazer o mesmo. Curiosamente, a iconografia religiosa é mais aberta nesta versão do que em outras, por exemplo, quando o fantasma de Jacob Marley aparece logo abaixo de uma pintura de 'A Última Ceia'. As cenas redentoras de Scott no final do filme é uma das melhores de todas as adaptações, um momento que o levou a ser indicado ao Primetime Emmy para o papel. Se você ainda não viu esta versão, definitivamente adicione-a à sua lista.

5. Scrooged

Imagem via Paramount Pictures

Facilmente a melhor adaptação não tradicional de Conto de Natal , Richard Donner's Comédia de 1988 Scrooged é uma prova de como a história de Dickens é atemporal. Ambientado no mundo do entretenimento hiper-violento e obcecado por lucros da década de 1980, Bill Murray interpreta Frank Cross, um executivo de uma rede de TV que está sob a pressão para atrair um grande número de pessoas para o próximo especial de Natal do canal. O que se segue é uma exploração que vai nos bastidores de uma adaptação 'tradicional' da história para a TV e, mais importante, um exame do personagem Cross como um Scrooge moderno.

Você pode dizer logo de cara se o tipo de humor visto em Scrooged é o seu copo de cidra quente ou não, já que abre com uma peça promocional mostrando assaltantes armados atirando na oficina do Papai Noel, apenas para ver Lee Majors salva o dia. Esse tipo de humor continua quando Cross é visitado por três espíritos de Natal, causando-lhe alucinações descontroladas e colocando em risco a produção de seu especial de Natal. É importante notar que esta é uma adaptação muito solta da história, mas a emoção entre Cross e seu coração sangrento e verdadeiro amor Claire ( Karen Allen ) é um ótimo exemplo de como as adaptações podem superar as traduções. E usar um conto clássico de redenção como estrutura para uma sátira do desejo da cultura moderna de abraçar o irredimível é bom demais para deixar de lado. Certificar-se de que Scrooged está na sua lista de observação se desejar algo diferente da adaptação tradicional.

4. A Christmas Carol (1971)

Nossa última versão animada de Conto de Natal foi uma surpresa para mim. É uma das poucas versões que não tinha visto antes e agora é uma das minhas favoritas. Eu amo a animação tradicional desenhada à mão que dá vida aos personagens em um retrato realista, embora ocasionalmente transite para estilos esboçados ou oníricos. É uma bela representação do conto de Dickens que parece ilustrações clássicas da era vitoriana ganhando vida. Também ajuda que Alastair Sim repete seu papel de Scrooge, um papel que ele tornou famoso 20 anos antes.

Esta adaptação, de 25 minutos, é charmosa e assustadora, proporcionando uma experiência que é a melhor coisa depois de ler o próprio conto. Ele faz algo que eu raramente vi em adaptações de live-action: enquanto Scrooge testemunha as lições dos Espíritos de Natal, sua mente ocasionalmente volta para um momento em seu passado recente quando ele poderia, e deveria ter, sido mais gentil. É feito com um toque hábil e mostra atenção aos detalhes, muito parecido com o design do personagem que se baseia diretamente nas próprias descrições poéticas de Dickens. Embora o final pareça um pouco apressado e a redenção de Scrooge fique aquém de algumas das performances ao vivo nesta lista, esta é uma joia escondida.

3. Scrooge (1935)

Agora estamos solidamente nos clássicos. Novamente, sua milhagem pode variar aqui, mas para meu dinheiro e tempo, esses três são as melhores adaptações tradicionais de Conto de Natal que existem atualmente. O mais antigo deles é esta versão de 1935 estrelando Sir Seymour Hicks no papel de Scrooge. É a versão rara que realmente inclui o prefácio lúdico de Dickens na introdução do conto, mas adiciona seus próprios enfeites inteligentes ao longo do caminho. Um desses enfeites é o que tornou essa adaptação tão cativante para mim.

Embora Scrooge seja um homem muito rico em todas as versões do conto, essa narrativa vai um passo além na elucidação desse fato. Sim, há o retrato de Scrooge como se pensando acima do homem comum, especialmente os meninos de rua e aqueles que lhe devem dinheiro, mas o diretor Henry Edwards vai mais longe. Embora adaptações posteriores se prendam a este retrato unilateral de Scrooge, esta versão leva tempo para mostrar a família real e seus muitos, muitos convidados e servos celebrando o Natal com um banquete pródigo. A opulência, o refinamento e até o humor dessa cena são justapostos com o próprio banquete de Scrooge (por sua própria conta) em um restaurante sujo no qual ele se alimenta sozinho. Encaixar as cenas de Scrooge dessa maneira é uma maneira brilhante de mostrá-lo como um homem à deriva na sociedade. Isso por si só torna isso pão-duro uma das minhas adaptações favoritas, mas o fato de parecer a mais séria e menos 'produzida' certamente não faz mal. A única desvantagem é que Hicks se sente um pouco velho para realmente se deixar levar durante a cena redentora. Apesar de tudo, esta versão definitivamente vale o seu tempo.