Dirty Dancing: bastidores de um clássico dos anos 80

O icônico filme de romance e dança Dirty Dancing tem mais de três décadas, mas isso não o impediu de ser um dos filmes mais amados da história. Mesmo durante seu lançamento em 21 de agosto de 1987, ninguém - nem mesmo os atores - poderia ter previsto seu impacto cultural.

Do início ao fim, o filme enche o público com vibrações de bem-estar que seriam difíceis de recriar. No entanto, quando as câmeras pararam de rodar, as vibrações eram muito diferentes e a filmagem foi bastante desafiadora. Mesmo que você seja um fanático por “Dirty Dancing”, provavelmente não ouviu todos esses fatos sujos dos bastidores.



Patrick Swayze e Jennifer Gray não foram as primeiras escolhas para papéis principais

Você pode imaginar Dança Suja sem Jennifer Gray ou Patrick Swayze ? É um absurdo até TENTAR.



Por mais ultrajante que possa parecer, esses dois não foram realmente as primeiras escolhas para o filme. Val Kilmer foi inicialmente oferecido o papel de Johnny Castle, e ambos Sarah Jessica Parker e Sharon stone fiz o teste para jogar Baby.

Abaixo da sua imagem via Fotos



O filme quase aconteceu sem Swayze inteiramente. Foi confirmado quando as filmagens começaram que Billy Zane ia interpretar o menino mau que virou bom Johnny, mas foi expulso do filme quando as pessoas perceberam que ele não tinha química com Jennifer Gray.

Obviamente, era o melhor.

Suas cenas favoritas provavelmente não foram planejadas

Todos se lembram da montagem musical fundamental do filme. Você sabe qual é: Johnny e Baby estão praticando o Mambo para o grande show, e Baby tem dificuldade em sufocar o riso enquanto Johnny parece cada vez mais frustrado. Isso não foi planejado.



Você está tendo um vislumbre real de Jennifer Gray sendo insanamente cócegas e Patrick Swayze sendo farto de sua co-estrela.

Imagem via parceria limitada da Great American Films / Vestron Pictures

Lembre-se da cena em que os dois estão brincando na pista de dança para Mickey e Sylvia 'Love Is Strange?' Isso também não estava no roteiro.

Os dois atores não tinham ideia de que as câmeras estavam filmando, e eles estavam apenas entrando no personagem para se preparar para a cena.

Quanto mais você sabe.

Não era verão quando eles estavam filmando

Ao assistir ao filme, você pode sentir uma pontada de nostalgia por dentro que o lembra dos verões da sua juventude. Você provavelmente ficará surpreso ao descobrir que estava absolutamente congelante do lado de fora durante as filmagens do filme. O filme foi filmado durante um outono frio na Virgínia e na Carolina do Norte.

Imagem via parceria limitada da Great American Films / Vestron Pictures

Para criar a sensação do verão, eles tiveram que pintar as folhas com spray de verde. Isso significa que durante a cena em que Baby e Johnny estão praticando o famoso elevador na água, a temperatura da água está gélida. É por isso que o filme não mostrou nenhum close dos atores durante a cena. Seus lábios azuis teriam revelado a verdadeira estação.

Patrick Swayze estava lutando contra uma lesão no joelho durante as filmagens

No livro de Swayze, O momento da minha vida , ele discute uma lesão que sofreu durante seus dias na Broadway que atrapalhou sua dança no filme.

Swayze ficou conhecido por recusar papéis por causa de um problema no joelho que foi grave o suficiente para interromper sua carreira. Mas porque Swayze era visto mais como um “dançarino que virou ator”, ele achou difícil ficar longe de papéis centrados na dança.

Imagem via parceria limitada da Great American Films / Vestron Pictures

Embora Dança Suja foi uma exceção, isso não significa que sua dor havia ficado para trás. Foi revelado que Swayze lutou para esconder um episódio de dor severa durante o levantamento do lago, mas ele conseguiu superar isso.

Como um membro da audiência assistindo a cena, você nunca saberia.

Depois do filme, Jennifer Gray teve um procedimento que mudou sua carreira

Graças a Dança Suja , Jennifer Gray catapultou para o estrelato no final dos anos 80 e início dos anos 90. Foi nessa época que Gray tomou uma decisão que mudaria sua carreira para sempre.

Imagem via parceria limitada da Great American Films / Vestron Pictures

Gray fez uma rinoplastia no início dos anos 90, e muitos críticos disseram que essa decisão atrapalhou sua carreira de atriz.

Gray acabou tendo que passar pela faca uma segunda vez devido a complicações que surgiram com a operação. Após a cirurgia corretiva, ela estava tão irreconhecível que considerou mudar seu nome para recomeçar sua carreira do zero. Embora ela tenha decidido contra isso, a operação essencialmente afetou sua carreira de atriz.

Na vida real, os atores eram muito mais antigos do que seus personagens

Vemos jovens adultos brincando de adolescentes o tempo todo e, às vezes, é um pouco irreal. Mas em Dança Suja , a diferença de idade entre os atores e os personagens não abalou tanto o público. No filme, Johnny tem 24 anos e Baby tem 18.

Imagem via parceria limitada da Great American Films / Vestron Pictures

Jennifer Gray tinha 26 anos quando foi escalada para o papel de Baby, uma personagem que deveria ter saído do colégio. Quando Patrick Swayze foi escalado para interpretar o papel de Johnny no filme, ele tinha 34 anos - surpreendentemente dez anos mais velho do que seu personagem no filme.

Mas, para ser honesto, isso importa, considerando que eles interpretaram os papéis de maneira tão perfeita? Na verdade.

O filme quase teve um nome completamente diferente

Quando o filme foi lançado no final dos anos 1980, o título Dança Suja foi um pouco escandaloso. O título tornou-se tão problemático que os oficiais de censura hesitaram e presumiram que se tratava de um filme pornográfico.

Imagem via parceria limitada da Great American Films / Vestron Pictures

Graças a Deus, esse foi o título escolhido, já que a alternativa era “I Was a Teenage Mambo Queen”.

O estúdio manteve-se firme e Dança Suja nasceu. Patrick Swayze, por outro lado, desprezou o nome do filme. Durante uma entrevista de 1987 com o repórter Bobbie Wygant , Swayze admitiu, “Eu odeio o título Dirty Dancing ... Eu absolutamente odeio isso. Todos nós realmente lutamos para que não fosse chamado Dança Suja . Foi isso que o estúdio fez, então é isso que temos que nos agarrar e divulgar ... ”

O final foi quase muito diferente daquele que conhecemos

A frase “Ninguém coloca o bebê em um canto” é uma das linhas mais icônicas da história do cinema. Você pode imaginar um mundo onde esta linha não existisse para usar em nosso lazer?

Bem, Patrick Swayze tinha um ódio profundo pela linha, e os produtores quase a cortaram completamente.

Imagem via parceria limitada da Great American Films / Vestron Pictures

Swayze acreditava que a linha era MUITO brega. Em seu livro, O momento da minha vida , Swayze escreveu: “Nós reescrevemos muito para a grande cena final, mas uma linha que eu odiava permaneceu. Eu mal consegui dizer:“ Ninguém coloca o bebê em um canto. ” Parecia tão brega. Mas, vendo o filme finalizado, tive que admitir que funcionou. E, claro, se tornou uma das falas mais citadas do filme ”.

O filme inteiro foi criado em menos de três meses

Sim, o filme inteiro foi feito em um curto espaço de tempo e teve um orçamento incrivelmente apertado. O filme foi montado em pouco menos de três meses, o que incluiu duas semanas para ensaios. (Demorou apenas duas semanas para os atores entenderem os movimentos complexos da dança). A filmagem geral da filmagem foi concluída em 44 dias, e nem queremos saber como eram os cronogramas de filmagem dos atores.

Imagem via parceria limitada da Great American Films / Vestron Pictures

Eles também filmaram a cena final da dança em uma única tomada. Gray estava extremamente nervoso com o elevador (assim como sua personagem no filme), e ela não queria praticar antes do tempo. Quando chegou a hora de filmá-lo, a dupla acertou em cheio em um único take, que é o que você vê na tela.

Todos pensaram que o filme iria fracassar (e foi no início)

O filme foi finalizado oficialmente em 27 de outubro de 1986. No entanto, os executivos da Vestron pensaram que o filme iria fracassar. Durante a exibição do teste, 39 por cento dos espectadores não tinham ideia de que havia uma subtrama sobre Penny's ( Cynthia Rhodes ) gravidez interrompida.

Imagem via parceria limitada da Great American Films / Vestron Pictures

Após o teste, os distribuidores estavam considerando enviá-lo diretamente para o vídeo doméstico. No entanto, as visualizações repetidas (e a resposta entusiástica) ao lançamento do filme em 21 de agosto de 1987 o tornaram um sucesso instantâneo.

O filme arrecadou US $ 64 milhões na América do Norte e US $ 170 milhões em todo o mundo. No ano seguinte ao seu lançamento, o filme ganhou um Oscar de Melhor Canção Original, (I’ve Had) The Time Of My Life, e quebrou o recorde de ser a locação de vídeo doméstico mais popular do ano.

A primeira pessoa do elenco no filme foi Cynthia Rhodes

Cynthia Rhodes foi contratada para interpretar Penny antes que qualquer um dos outros personagens fosse escalado. Rhodes estava construindo seu currículo como atriz na época, aparecendo em filmes como Flashdance , e Permanecendo vivo com John Travolta . Dirty Dancing, foi o filme que impulsionou sua carreira.

Imagem via parceria limitada da Great American Films / Vestron Pictures

O único problema que o diretor e os produtores tiveram com Rhodes foi sua beleza. Durante a cena em que Penny deveria estar sentindo uma dor terrível, a atuação de Rhodes não foi convincente o suficiente porque ela ainda parecia 'bonita demais'. (Imagine ter esse problema.)

Os estilistas tiveram que cobri-la de maquiagem para deixá-la sem graça e suada. Ela atingiu o auge de sua carreira ao se juntar ao grupo pop de Los Angeles Animotion como vocalista principal e permaneceu com eles até 1990.

O filme foi amplamente baseado nas experiências da roteirista Eleanor Bergstein

O roteirista do filme, Eleanor Bergstein , baseou o filme em suas experiências durante os anos 1960. Sua família era originalmente do Brooklyn e seu pai era médico. Como Baby, Bergstein e sua família visitavam Catskills todo verão, onde ela se envolvia em diferentes travessuras, como Baby e sua irmã fazem no filme.

Foi durante suas viagens para Catskills que Bergstein ganhou o apelido de “Baby”, que ficou com ela até os vinte anos.

Abaixo da sua imagem via Fotos

De onde veio a parte da dança? Bergstein teve uma experiência com um instrutor de dança muito mais velho do que ela.

Amamos um bom escândalo, especialmente quando inspira um filme incrível!

Dirty Dancing não foi o primeiro filme que Swayze e Gray fizeram juntos

O primeiro filme que os dois atores estrelaram juntos foi o filme de 1984 Red Dawn . Rumores dizem que foi aí que a tensão no relacionamento deles começou. Talvez seja por isso que os produtores hesitaram em escalar Swayze ao lado de Gray no filme.

Imagem da MGM / UA Entertainment Company

quais são alguns filmes no netflix

Independentemente disso, a dupla foi capaz de superar suas diferenças (mais ou menos) por tempo suficiente para fazer um filme clássico e culturalmente seminal. Anos depois do filme, Gray admitiu que The Hollywood Reporter , que “... seu destemor com o meu medo ... juntos era como um casamento onde você tem dois opostos. Ele faria qualquer coisa e eu ficaria com medo de fazer qualquer coisa. ”

Com licença ... SÓ PRECISAMOS DE UM MOMENTO SOZINHO.

Patrick Swayze e Jennifer Gray não se davam exatamente bem

Pode ser decepcionante ouvir, mas os dois atores não tinham exatamente uma conexão natural no set. Há rumores de que, embora a dupla compartilhasse uma química inegável no filme (isso é uma boa atuação!), Eles começariam a discutir antes que as câmeras começassem a filmar.

Imagem via parceria limitada da Great American Films / Vestron Pictures

Na autobiografia de Swayze, ele lembrou: “Tivemos alguns momentos de atrito quando estávamos cansados ​​após um longo dia de filmagens. Ela parecia particularmente emocionada, às vezes explodindo em lágrimas quando alguém a criticava. Outras vezes, ela caía em um humor bobo, nos forçando a fazer cenas repetidamente quando ela começava a rir. '

No entanto, nos recusamos a aceitar este pequeno boato porque Johnny + Baby = Forever.

Swayze disse que o filme durou por causa de seu coração

Durante uma entrevista com a AFI, Swayze sentiu que tinha uma boa ideia de por que o filme perdurou com o público por tanto tempo.

Abaixo da sua imagem via Fotos

Ele disse: “Tem muito coração para mim. Não se trata de sensualidade; é realmente sobre pessoas tentando se encontrar, este jovem instrutor de dança se sentindo nada além de um produto, e esta jovem tentando descobrir quem ela é em uma sociedade de restrições quando ela tem uma visão tão incrível das coisas. Em um certo nível, é realmente sobre a fabulosa e descolada garotinha judia pegando o cara por causa do que ela tem em seu coração. ”

Não estamos chorando ... você está.

A gravidez de Penny no filme foi um grande negócio

Muitas marcas perceberam desde cedo que o filme seria um grande sucesso entre os jovens. A Clearasil, famosa empresa de cuidados com a pele para acne, inicialmente queria se associar como patrocinador promocional, mas desistiu.

Imagem via parceria limitada da Great American Films / Vestron Pictures

Na década de 1960, quando Dança Suja acontecer, interromper uma gravidez era ilegal nos EUA, e por causa da subtrama de Penny no filme, Clearasil decidiu desistir.

Os produtores imploraram à roteirista Eleanor Bergstein para contar o enredo, mas ela se recusou, dizendo: “Ei, eu adoraria, mas não posso, porque se eu tirar tudo vai desmoronar. Não há razão para Baby conhecer Johnny, para Penny não ser capaz de dançar, para Baby aprender a dançar com Johnny, para ela fazer amor com Johnny - não há história sem isso. ”

Depois do sucesso do primeiro filme, os estúdios queriam pagar muito por uma sequência

Após o sucesso do primeiro filme, os estúdios queriam lucrar com uma sequência imediatamente. Swayze recebeu uma oferta de muito dinheiro - $ 6 milhões, para ser exato - para voltar para a sequência como Johnny. Swayze, que não era fã de fazer sequências, recusou.

Swayze sabia que eles não seriam capazes de repetir a magia do primeiro filme, e os fãs o aplaudiram por sua decisão.

Imagem via Lions Gate Films

Os estúdios acabaram fazendo um segundo filme de qualquer maneira, chamado Dança Suja: Noites de Havana , e (obviamente) não se compara ao original. Anunciado como uma 're-imaginação' do original, o filme foi lançado em 2004, 17 anos depois. A única coisa que os dois filmes tinham em comum eram as palavras Dança Suja no título.

As filmagens eram uma festa 24 horas por dia, 7 dias por semana

Durante as cenas de dança da equipe do chalé, o objetivo era criar um ambiente de festa realista. Para que isso aconteça, diretor Emile Ardolino praticamente dava uma festa todos os dias. Os ensaios de dança muitas vezes se transformavam em festas de discoteca, e o elenco tomava drinques e dançava para se soltar.

Imagem via parceria limitada da Great American Films / Vestron Pictures

Essa tática acabou sendo uma excelente forma de os atores se conhecerem e criarem um clima mais descontraído. Isso também levou a muitos improvisos por parte do elenco enquanto as câmeras rodavam, o que foi incentivado.

O papel de Stan foi a grande chance de Wayne Knight

Assistindo ao filme hoje, você pode se surpreender ao ver um grande ator como Wayne Knight desempenhando um papel tão pequeno. Bem, quando Knight recebeu o papel, ele tinha feito apenas alguns papéis menores na televisão e em comerciais. Foi depois de interpretar um comediante hilário que atuou no show de talentos da loja que sua carreira explodiu.

Abaixo da sua imagem via Fotos

Ele passou a estrelar outros filmes, como Nasceu em 4 de julho , JFK , e Instinto básico . Depois de ver seu papel em Instinto básico , Steven Spielberg lançá-lo em Parque jurassico .

Ele iria conseguir o papel recorrente de carteiro Newman em Seinfeld .

O elenco e a equipe acreditaram que o set estava amaldiçoado

Quando todos finalmente se acomodaram e as filmagens começaram, houve uma parada repentina na produção. No sexto dia, as coisas começaram a dar errado. Em apenas um curto período, algumas propriedades da tripulação foram roubadas. Houve inundações nas ruas ao redor do set, e uma das vans foi destruída. Um dos decoradores do cenário caiu de uma escada e se machucou. A segunda assistente de direção quebrou seu pulso, e a assistente de guarda-roupa quebrou seu dedo do pé. Então, três dos tripulantes acabaram com intoxicação alimentar.

Imagem via parceria limitada da Great American Films / Vestron Pictures

Um mês antes do final das filmagens, o maquiador principal pediu demissão e foi para casa por motivos pessoais. Naquele mesmo dia, uma infestação de vespas foi descoberta e os braços de Jennifer Grey estavam cobertos de picadas.

Quando a filmagem foi concluída, um produtor estava tão insatisfeito com a filmagem que sugeriu que eles deveriam “queimar os negativos e cobrar o seguro”.

Mountain Lake Lodge ainda tem fins de semana 'Dirty Dancing'

Se você quiser experimentar a configuração de Dança Suja em primeira mão, então você pode ficar no Mountain Lake Lodge, na Virgínia. Não só você pode ficar lá, mas o resort também hospeda três Dança Suja -fins de semana temáticos todos os anos.

Imagem via Wikimedia Commons

Durante esses fins de semana, você pode ter aulas de dança, fazer um passeio a pé pelos jardins, participar de um Dança Suja - caça ao tesouro temática e jogos de perguntas e respostas.

Pedra heidi , o gerente do hotel, diz: “É incrível quantos milhares de Dança Suja fãs que encontramos todo verão. Temos convidados de todo o mundo que vêm ao Mountain Lake Lodge apenas para o Dança Suja finais de semana.'

'Ela é como o vento' não foi feita para o filme

A trilha sonora do filme foi um sucesso, e as pessoas se apaixonaram pela balada dramática “Ela é como o vento”, que toca durante a cena de despedida de Johnny e Baby.

A música foi escrita originalmente por Patrick Swayze e Stacy Widelitz para o filme Grandview EUA , sobre o relacionamento de Swayze com De Jamie Lee Curtis personagem, mas foi abandonado.

Imagem via parceria limitada da Great American Films / Vestron Pictures

Como último recurso, Swayze mostrou ao Dança Suja produtores que imediatamente se apaixonaram pela música e a quiseram no filme.

Se a música não tivesse sido escolhida pelos produtores, Swayze teria deixado a música parar e definhar.

Kelly Bishop conseguiu o papel de mãe do bebê por acaso

Kelly Bishop pode ter parecido que ela foi feita para o papel de mãe de Baby, mas não foi esse o papel que ela recebeu originalmente. Ela havia inicialmente sido escalada como Vivian Pressman, a puma que seduz Johnny durante suas 'aulas de dança', enquanto o papel da Sra. Houseman era dado a Lynne Lipton .

Imagem via Netflix

O papel foi dado a Bishop depois que Lipton causou problemas de agendamento devido a uma doença que a obrigou a deixar o set regularmente. Quando Bishop fez o papel da Sra. Houseman, o papel de Vivian foi dado à coreógrafa assistente, Miranda Garrison. Após o filme, Kelly Bishop foi escalada como Emily Gilmore em Gilmore Girls .

Patrick Swayze fez todas as suas próprias acrobacias

OK então Dança Suja não foi um filme cheio de disparos de armas e acrobacias insanas. No entanto, Swayze foi inflexível quanto a fazer todas as suas cenas sozinho.

Na cena em que Johnny e Baby dançam no tronco sobre o rio, Swayze não parava de cair. Aparentemente, ele bateu no joelho já machucado algumas vezes, causando ainda mais danos.

Abaixo da sua imagem via Fotos

Ele teve que drenar o fluido do joelho para reduzir o inchaço e evitar um problema maior. Visto que já tinha um problema no joelho de antemão, a situação teve que ser tratada com a maior delicadeza.

Independentemente disso, saber que Swayze fez tudo sozinho torna o filme ainda mais icônico.

Bill Medley achou que foi contratado para compor uma música para um 'filme pornô ruim'

Bill Medley e Jennifer Warnes eram as vozes por trás da famosa música, '(I’ve Had) The Time of My Life', mas no início, Medley ficou confuso sobre para que servia a música. Medley brincou: “Parece um filme pornô ruim”. Ele rejeitou a música porque sua esposa estava esperando um filho.

Abaixo da sua imagem via Fotos

Demorou meses para conseguir convencê-lo a fazer a música. Depois de terminar, ele não achou que o filme seria popular. “Nós apenas começamos a trabalhar juntos, cantar juntos e mal sabíamos que seria o maior filme do ano. Simplesmente inacreditável ”, ele refletiu mais tarde.

A canção acabou vendendo mais de 500.000 cópias.

Existem muitas referências ao filme na cultura pop atual

A cena final do elevador se tornou icônica ao longo dos anos e fez muitas aparições na cultura pop.

No filme de 2012 Louco, Estúpido, Amor com Ryan Gosling e Emma Stone , os dois atores fazem referência ao filme e dão uma chance à carona. Durante a cena, Gosling admite ao personagem de Stone que consegue que as mulheres façam o movimento com ele como um estratagema para levá-las para a cama.

Imagem via Warner Bros. Pictures

Jennifer Gray admitiu quando viu o filme que ficou totalmente chocada. Ela disse Yahoo! : “Eu sou um grande fã de Ryan Gosling e de repente ele está dizendo meu nome [no filme]. Estou no teatro com meu marido e olho para ele como, ‘Meu Deus, Ryan Gosling acabou de dizer meu nome. O que está acontecendo?''

Em ‘(I’ve Had) The Time Of My Life’, Medley e Warner representam versões mais antigas de Johnny and Baby

Bill Medley disse Pedra rolando ,: “Eu meio que devo ser Swayze no álbum, e a voz de Jennifer meio que se encaixa no personagem de Jennifer Grey.” Os dois cantores queriam se conectar com os personagens o máximo possível, então eles gravaram a música com cenas do filme rodando no estúdio.

Abaixo da sua imagem via Fotos

Medley relembra: “Cantamos um para o outro e para o filme. Quando ele a ergueu no ar, eu sabia que deveria ser alegre, e é por isso que há um verdadeiro espírito e alegria nos vocais. Isso não é falso. Estávamos nos divertindo. ”

O filme reflete a educação judaica de Eleanor Bergstein

O Kellerman’s Resort pode ter sido um lugar fictício, mas foi baseado em um resort real. O conceito de Kellerman foi baseado no Borscht Belt - uma série de resorts de férias nas montanhas Catskill que já atraiu muitos judeus americanos.

Famílias judias americanas viriam visitar esses resorts durante o verão entre 1920 e 1980, incluindo a família de Bergstein.

Imagem via parceria limitada da Great American Films / Vestron Pictures

Houve um punhado de famosos A-listers que começaram suas carreiras atuando nesses resorts, incluindo Joan Rivers e Jerry Seinfeld .

Bergstein até mesmo apontou para TabletMag.com , “É um filme judeu, se você sabe o que está vendo.” Muitos dos resorts fecharam suas portas e não existem mais.

Supunha-se que Johnny era originalmente italiano

Não podemos pensar em Johnny Castle de outra forma senão como Swayze o encarnou, mas os produtores originalmente tiveram uma ideia diferente quando se tratava do famoso bad boy.

No roteiro original, Johnny Castle era uma dançarina italiana que tinha uma “aparência sombria e exótica”. É provavelmente por isso que Billy Zane foi a escolha original para o papel.

Imagem via Paramount Pictures

O problema com Billy Zane era que ele faltava no departamento de dança. A graça salvadora dos produtores foi encontrar Swayze, que tinha uma vasta experiência em dança na Broadway.

O único problema? Ele não parecia italiano! Os produtores decidiram mudar a herança de Johnny Castle para o irlandês.

Os personagens foram baseados em pessoas reais

Já foi mencionado que Baby foi baseado nas experiências de Bergstein enquanto crescia, mas outros personagens também foram baseados em pessoas reais da infância de Bergstein.

Embora muitos dos personagens tenham sido inspirados por pessoas de seus verões em Catskills, ela não podia contatá-los para obter ajuda. Ela mencionou: 'Meus antigos parceiros estão na prisão ou em liberdade condicional ... era um bairro muito difícil.'

Imagem via parceria limitada da Great American Films / Vestron Pictures

Quando Bergstein começou a pesquisar para o filme, ela conheceu um instrutor de dança Michael Terrace em Catskills, que foi a base do personagem de Johnny Castle. Parece Dança Suja é basicamente uma biografia sobre a vida de Bergstein!