Diretores de ‘Corcunda de Notre Dame’ da Disney discutem audição desastrosa de Mandy Patinkin

'Estávamos sentados lá nesta cratera fumegante.'

-



Recentemente conversamos com Gary Trousdale e Kirk Wise , os diretores extraordinariamente talentosos por trás dos clássicos da Disney A bela e a fera , O corcunda de Notre Dame e Atlantis: The Lost Empire para um novo episódio de Collider Connected. Nossa conversa de uma hora terminará em breve, mas gostaríamos de compartilhar um par de anedotas da dupla sobre o processo de seleção de elenco para O corcunda de Notre Dame .



Como entramos no assunto foi que houve alguns erros muito famosos em termos de elenco para o filme de 1996. Originalmente pop star Cyndi Lauper e Sam McMurray (de The Tracey Ullman Show ) foram escalados como dois dos ajudantes da gárgula de Quasimodo, mas foram finalmente liberados de suas obrigações e substituídos por Jason Alexander e Mary Wickes (que morreu antes do filme terminar; suas falas restantes foram dubladas por Jane Withers ) Mas Wise e Trousdale revelaram outro elenco tentador e se - Rolo de carne como Quasimodo.

“A primeira pessoa a ser escolhida como Quasimodo foi Meat Loaf”, disse Wise. Trousdale então se intrometeu: “Ele não foi escalado, ele leu para isso. Ele estava quase escalado. Era um quase tipo de coisa. Eu não acho que realmente colocamos a caneta no papel. ”



Wise então continuou: “Acho que é verdade. Nunca houve um contrato assinado. Mas chegamos ao ponto de nos encontrar com Meat Loaf em um estúdio de gravação perto de Santa Monica Blvd. Eu acho que [compositor] Domínio [ Menken ] estava lá. Conversamos com Meat Loaf. Ele repetiu 'Out There', a música de Quasimodo algumas vezes. ”

E, como se constatou, quase aconteceu . “Ele era muito bom! Estava muito adiantado no processo. Quase elenco ”, explicou Trousdale. “Até o ponto em que Kirk e eu estávamos perguntando um ao outro no caminho para o carro,‘ Será que o chamamos de Carne? Ou o Sr. Pão? ’” (Isso, é claro, me levou a uma espiral de pensamento sobre um Pão de Carne / Jim Steinman Musical da Disney feito no auge do desenho à mão na década de 1990.)

Imagem via Disney



Outro candidato ao papel de Quasimodo foi, mais famoso, Terra natal Estrela Mandy Patinkin . “Em uma de nossas sessões de elenco em Nova York, Mandy Patinkin veio e realmente leu para o papel. Mais uma vez, Mandy Patinkin - ator incrível, carreira incrível, grande fã, audição desastrosa ”, disse Wise, antes de passar para Trousdale para continuar a história.

“Ele trouxe seu próprio acompanhante. Tínhamos um cara lá. Ele tocava piano e todos que entravam e cantavam, ele fornecia a música. Seu acompanhante havia reorganizado a música ”, disse Trousdale. “Este é Alan e [o letrista] Stephen Schwartz no quarto!' Wise exclamou.

“Então eles jogaram. E Kirk e eu éramos como . Você podia ver Alan e Stephen ficando vermelhos e levitando. Como se a sala atrás deles estivesse escurecendo ”, Trousdale relembrou, rindo. “E quando ele terminou a música, não me lembro quem era, mas quase imediatamente eles disseram,‘ Kirk e Gary, vocês querem sair? ’Dissemos:‘ Ok ’.”

Foi então que as coisas ficaram realmente interessantes. “Podíamos ouvir uma discussão animada acontecendo atrás da porta e então Mandy Patinkin voltou, aparentemente para trabalhar conosco em um pouco do diálogo”, disse Wise. “Ele ia ler uma cena de diálogo, porque ainda não tinha feito o teste. Deveríamos dar a ele algum feedback e falar sobre o personagem. Ele foi muito gentil conosco e está falando conosco e acenando com a cabeça e um pouco intenso. Então, no meio da frase, Gary e eu estávamos conversando e a certa altura Mandy disse: 'Gente, sinto muito, não posso fazer isso'. Ele se virou e voltou para a sala e fecha a porta. Então os fogos de artifício realmente começaram. As paredes tremeram. ” (Por sua vez, Patinkin corroborou a maior parte da história. disse ao Los Angeles Times em 1997 que “eles me enviaram uma música e eu trabalhei nela da mesma forma que trabalho nas músicas”, o que aparentemente significa reorganizá-la ele mesmo. Patinkin então confirmou que 'bem ali na audição disse:‘ Eu não consigo fazer isso. ’”)

Não que Patinkin dizendo que ele não poderia fazer isso, foi o fim do, er, intercâmbio . “O engenheiro e o diretor de elenco vieram para o corredor conosco e disseram 'Oh meu Deus, oh meu Deus'”, disse Trousdale.

Imagem via Disney

“Mandy deu uma bronca em Stephen tanto que Stephen ficou tão chateado que se levantou e foi embora. Stephen entra no elevador e vai embora ”, disse Wise. “E então Alan precisa convencê-lo a desistir”, contribuiu Trousdale. Wise continuou: “Então Alan veste seu casaco e seu cachecol e ele está fora daqui. Então, agora perdemos Mandy, perdemos Alan e perdemos Stephen. Estamos sentados lá nesta cratera fumegante. '

A audição foi tão lendariamente catastrófica que a equipe até deu seu próprio nome. “Desde então, o chamamos de Incidente Patinkin”, disse Trousdale. E tal evento tem que ser imortalizado da maneira testada e comprovada da Disney Animation - fazendo muitas ilustrações exageradas que retratam o evento. “Muitos desenhos foram feitos sobre o assunto depois do fato”, disse Wise com uma piscadela.