Retrospectiva EUROPEAN VACATION: Este filme mostra por que os europeus odeiam os americanos

Esta 'comédia' tem muito mais tentativas de estupro, sequestro e abuso sexual infantil do que eu me lembrava.

A Warner Bros. teve um sucesso genuíno com a comédia de 1983 para menores Férias da National Lampoon . O sucesso de bilheteria foi uma bênção e uma maldição, já que significou sinal verde para mais filmes com a família Griswold, uma jogada que valeu a pena com a terceira parcela, mas forçou o público a sofrer durante o seguimento verdadeiramente terrível, Férias europeias . Lembrei-me de que essa foto era ruim; assistir de novo provou que era muito, muito pior do que eu jamais pensei ser possível.



Imagem via Warner Bros.



Vamos começar com os cineastas para descobrir onde as coisas deram errado. John Hughes deu início a toda essa aventura com seu conto original e, em seguida, escreveu o roteiro do primeiro filme, trabalho que foi levado para a sequência. Em 1985, Hughes também tinha scripts e dirigir deveres para ambos O Clube do Café da Manhã e Ciência estranha , o último dos quais roubou Anthony Michael Hall longe de reprisar seu papel como Rusty Griswold. Férias europeias ainda dá crédito a Hughes pelo roteiro e pelo trabalho da história, mas outro roteirista também está listado: Robert Klane . Klane é provavelmente mais conhecido por escrever Fim de semana no bernie e sua sequência, que ele também dirigiu. E se quisermos acreditar nas curiosidades do IMDb, Klane também escreveu uma sequência rejeitada para Graxa , que ele intitulou ... Mais gorduroso . Quer seja uma piada ou não, acho que encontramos nosso primeiro culpado por trás Férias europeias conspiração desastrosa.

As coisas começam bem assim que os créditos iniciais terminam. (Pode-se argumentar que a montagem de crédito de abertura de um agente alfandegário descontente carimbando com raiva o passaporte de Clark foi um mau presságio. No comentário do DVD, Chevy Chase (ele próprio revelou que foi ideia dele). Você pode estar se perguntando como os Griswolds acabaram indo para a Europa e por que é tão importante que os sigamos nessa jornada. Dentro Férias , Clark simplesmente queria levar sua família para o Wally World e dar a eles uma experiência memorável. Dentro Férias europeias , os Griswolds (ou Griswalds, como é escrito aqui) têm a sorte de vencer uma família irritantemente inteligente - tudo isso usando fantasias de porco da cabeça aos pés - em 'Pig in a Poke', um game show que se mistura ' Briga familiar 'com' O preço é justo '. O grande prêmio: Férias na Europa. O custo final: anos de terapia para a jovem Audrey ( Dana Hill ) que é repetidamente molestado pelo apresentador do game show ( John Astin ) Este não é apenas um começo realmente assustador para uma comédia, mas também carece de qualquer tensão dramática porque o público vai apenas acompanhá-lo nessa jornada. E vamos acompanhá-los enquanto os Griswolds trazem sua estranha arrogância americana e faux pas para afetar vários citadinos e habitantes da cidade em toda a paisagem europeia.



Imagem via Warner Bros.

Mas mesmo que o roteiro não seja ótimo, certamente um diretor e editor de filme competente poderia ter eliminado a gordura de cenas inchadas e desnecessárias enquanto aparava os momentos cômicos a fim de aumentar as piadas em seu pleno efeito. Amy Heckerling assumiu as funções de direção de Harold Ramis , depois de ter dirigido as comédias Tempos rápidos em Ridgemont High e Johnny Dangerously em 1982 e 1984, respectivamente; Heckerling também escreveria e dirigiria Sem pistas e os dois primeiros Olha quem Está Falando filmes. Esse é um currículo bastante imprevisível, então, infelizmente, grande parte da culpa de Férias europeias misfiring pode ser pelo menos igualmente compartilhado com Heckerling. Pembroke J. Herring editou o filme, mas, aparentemente, mesmo esse editor três vezes indicado ao Oscar não conseguiu montar nada que valesse a pena ... ou talvez seja apenas que era pior antes dele.

Ao pousar em Londres, não demorou muito para que os Griswolds entrassem em conflito com os locais, e com isso quero dizer dedicar um tempo para repassar todos os estereótipos europeus que você possa imaginar. Na verdade, esse parece ser o objetivo de toda a aventura: é meio 'Os europeus não são estranhos?' e metade 'Os americanos não são ignorantes?' mas com tantas piscadelas que quase ninguém ri. Existem ingleses com dentes ruins e sotaques ininteligíveis, muitas pessoas que dirigem no 'lado errado da estrada', garotas europeias promíscuas em cada esquina e alguns vilões de bigode que se envolvem em pequenos furtos, assaltos a banco, tentativa de estupro e sequestro armado. Como isso é engraçado!



Imagem via Warner Bros.

Quando os Griswolds não estão ocupados destruindo monumentos históricos ou insultando os costumes dos habitantes locais, eles encontram tempo para encontrar várias estrelas convidadas. Um jovem Robbie Coltrane , mais conhecido atualmente como Hagrid, do Harry Potter filmes, peeps em Ellen na banheira; Moon Unit Zappa encontra Rusty e se torna sua namorada americana; e pobre Eric Idle de Monty Python a fama literalmente aparece três vezes ao longo do filme, completando assim a regra dos três cômicos. Ah, e porque ainda não há montagens musicais suficientes no filme (Ellen faz um pequeno show de número de sua própria música no início, seguido por um breve Som da música acenar mais tarde) passamos cinco minutos assistindo os Griswolds experimentando trajes 'europeus' bizarros em uma cena de tortura europeia que rivaliza com as vistas em Hostel .

Não quero dar a impressão de que não existem risos neste filme; apenas que eles são poucos e distantes entre si. O estranho é que as partes que realmente funcionaram Férias - As interações de Clark com seus sogros, Clark reagindo a uma situação absurda ao invés de ser a causa direta dela - estão quase ausentes na sequência. O mais estranho coisa, no entanto, é a maneira como toda essa aventura termina. Há uma cena no final de Férias europeias que vê Ellen sendo trocada por um ladrão de banco no saguão de seu hotel, uma cena que claramente remete ao flerte entre Clark e a garota na Ferrari do primeiro filme. Em vez de mergulhar nua na piscina, entretanto, Ellen e o homem vão para o quarto, onde Ellen é quase estuprada antes que o homem tire uma arma, a sequestre e a leve embora em seu carro de tamanho econômico. Isso, é claro, leva Clark a uma perseguição de carro selvagem pelas ruas íngremes de paralelepípedos que termina com uma batida em uma fonte. Em seguida, a boa e velha família americana voa de volta para casa, desfigurando seu próprio monumento local quando fazem seu avião bater a tocha das mãos da Estátua da Liberdade. Comédia! Fique feliz por ninguém ter pensado que seria uma boa ideia seguir em frente com o roteiro real de Chase e Idle para um terceiro filme: Férias australianas .

Muita coisa deu errado em Férias europeias , colocando-o facilmente no final da pilha. A má notícia é que você teve que sofrer com essa revisita do filme comigo; a boa notícia é que agora podemos olhar para trás para o meu filme favorito absoluto a seguir. Ah, e quando digo 'favorito', não quero dizer apenas 'favorito Férias filme.' Quero dizer, o filme favorito de todos os tempos!

Amanhã: Férias de Natal

Outras inscrições:

  • Férias