DE UP ON POPPY HILL Blu-ray Review

DE UP ON POPPY HILL Blu-ray Review. Nossa análise de FROM UP ON POPPY HILL, de Goro Miyazaki, um desenho animado do Studio Ghibli baseado no mangá dos anos 1980.

Com as notícias recentes de que o lendário cineasta japonês Hayao Miyazaki estaria se aposentando, seus filmes do Studio Ghibli só se tornarão mais preciosos para os fãs. Ao mesmo tempo, o público olhará de forma crítica para os outros artistas e diretores do estúdio para ver quem carrega a tocha de Miyazaki no futuro. Alguns não procurariam além do filho mais velho de Miyazaki, Goro Miyazaki , cujo esforço recente De Cima em Poppy Hill agora está disponível em Blu-ray. O conto encantador, adaptado do mangá dos anos 1980 de Tetsuo Sayama e Chizuru Takahashi , é uma celebração do amor em todas as suas várias encarnações e investiga algum material surpreendentemente maduro. Os fãs de extras do Blu-ray ficarão felizes em saber que o pacote combo vem com mais de três horas de bônus. Bata no salto para minha revisão.



Como qualquer filme estrangeiro, muito se pode perder na tradução quando se trata de dublagem. Por esse motivo, sugiro assistir De Cima em Poppy Hill em seu áudio original em japonês com legendas em inglês, se necessário. Eu assisti as duas versões e há algo estranho no dub inglês; não é o elenco de voz de alto nível (que inclui Sarah Bolger, Anton Yelchin, Gillian Anderson, Beau Bridges, Jamie Lee Curtis, Bruce Dern, Christina Hendricks e Ron Howard para citar alguns), mas sim a difícil tarefa de encaixar o diálogo em inglês na animação japonesa, que simplesmente não combina. Há também algumas opções de edição estranhas, como uma narração em inglês sobre a sequência de abertura para explicar o protagonista em vez de apenas deixar a música e a animação fazerem seu trabalho, que é como a versão japonesa lida com isso. Felizmente, ambas as versões estão disponíveis.



A história em si é centrada em Umi Matsuzaki (Bolger), uma estudante do ensino médio que mora em uma pensão com vista para o porto de Yokohama, no Japão, em 1963. Tendo perdido seu pai na Guerra da Coréia e estando ausente de sua mãe, que está estudando no Estados Unidos, Umi cuida não apenas de seus familiares remanescentes, mas também de vários internos que eles contrataram. Enquanto Umi tenta equilibrar as tarefas em casa com as responsabilidades da escola, ela conhece o apaixonado jornalista Shun Kazama (Yelchin), que joga sua vida bem organizada para um loop É uma doce história de amor jovem que encontra alguns obstáculos aparentemente intransponíveis.

Fora da história de amor, De Up on Poppy Hill's O tema principal pergunta sobre as consequências de esquecer o passado para abrir caminho para o futuro. Vários personagens se apegam a velhas memórias e velhos hábitos porque são incapazes de deixar o passado para trás. Outros, como um empresário local e um conselho escolar progressista que quer demolir o desagradável clube da escola para abrir caminho para um novo centro estudantil, pressionam por uma mudança que significa crescimento e sucesso antes de Tóquio aparecer no cenário mundial no Jogos Olímpicos de Verão de 1964. A mensagem mais forte do filme é transmitida por meio do equilíbrio, de se agarrar ao passado de uma forma que homenageia os entes queridos perdidos e reconhece os erros do passado, mas abraça um novo futuro brilhante.



Por falar em brilho, a estética visual de De Cima em Poppy Hill é perfeitamente adequado para a narrativa. As cores ousadas dos personagens desenhados tradicionalmente (que, infelizmente, são raramente vistas nos Estados Unidos atualmente) se destacam contra ricos fundos em tons pastéis e aquarelas em dias chuvosos. A música ao longo do filme também é um complemento perfeito para a história antiquada e o cenário tradicional. Minha única reclamação com De Cima em Poppy Hill é que ele passa tanto tempo desenvolvendo o conflito pessoal de Umi e Shun, que sua resolução parece apressada e inacabada quando chegamos à conclusão do filme.

* Um pequeno incômodo: as legendas em inglês na maioria dos recursos extras são difíceis de ler às vezes devido a letras brancas sobre fundo branco ou sobreposição com caracteres japoneses.

  • Versão Original em Japonês
  • Storyboards de longa-metragem- Se você realmente quer dar uma olhada em como um desenho animado é construído do zero (ou se você apenas gostaria de reviver o filme um pouco mais perto do mangá), esta é uma opção divertida que o levará pelo filme com storyboards cena por cena.
  • Diretor Goro Miyazaki em Yokohama- (15 minutos) Miyazaki fala sobre fazer De Cima em Poppy Hill um filme de época e as diferenças entre o mangá e a adaptação para o cinema de animação.
  • Yokohama: histórias do passado e do presente- (20 minutos) O featurette abre com imagens atuais do porto de Yokohoma (incluindo uma olhada no memorial para De Cima em Poppy Hill ) ao lado de filmagens de arquivo. Em seguida, leva os espectadores a um tour de vídeo pelos marcos da cidade, vistos nos dias atuais e ao longo dos anos 50 e 60. Um belo e valioso olhar sobre a cidade de então e agora.
  • Vídeo musical de 'Summer of Farewells'- (5 minutos) O De Cima em Poppy Hill tema de encerramento com cantor Aoi Teshima e uma montagem de imagens de arquivo de Yokohama.
  • Featurette do elenco de voz em inglês- (20 minutos) Vencedor múltiplo do Oscar e diretor de voz Gary Rydstrom comentários sobre uma montagem de atores ingleses realizando as cenas de narração do filme. Roteirista Karey Kirkpatrick , que adaptou a versão em inglês do filme, fala sobre o processo de escrita em diálogos em inglês. Ovo de Páscoa: se, enquanto assiste ao filme, você ouvir um bebê chorando à distância, isso é realmente Jamie Lee Curtis .
  • Conferência de imprensa: anúncio da música tema- (25 minutos) Enquanto De Cima em Poppy Hill estava em produção, o terremoto e tsunami Tohoku devastaram a região. Hayao Miyazaki aborda o desastre natural nesta conferência de imprensa e explica sua decisão de continuar trabalhando no filme durante o período posterior. A música tema do filme também é introduzida e eventualmente interpretada por Aoi Teshima.
  • Discurso de Hayao Miyazaki após a seleção da equipe- (5 minutos) Miyazaki fala sobre os pontos fortes do Studio Ghibli, seu orgulho pelo filme e planos futuros, ao mesmo tempo que agradece aos cineastas por departamentos.
  • Trailers e teasers japoneses- Por mais bonita que seja a música-tema, você provavelmente vai se cansar de ouvi-la repetidamente se assistir a todas elas consecutivamente.
  • Trailer dos EUA
  • Mais animação do GKids- Apresentando olhares para filmes anteriores como A Pintura, O Segredo de Kells, Chico e Rita , e Um Gato em Paris .
  • Tratamento Original de Hayao Miyazaki- Um livreto contendo trechos e esboços do documento interno do Studio Ghibli que levou à aprovação do filme.