Howard Deutch não tinha ideia de que 'Pretty in Pink' seria um clássico

É hora de nostalgia.

Linda em rosa é considerado um clássico do cinema adolescente. A história de uma jovem estranha ( Molly Ringwald ) que se sente dividida entre sua melhor amiga nerd Duckie ( Jon Cryer ) e o belo preparador que se interessou por ela ( Andrew McCarthy ) disputam a atenção dela. Lançado no auge de John Hughes 'Uma fortaleza considerável no mercado de cinema adolescente americano, o filme costuma ser confundido com um de seus esforços de direção. Mas foi na verdade o recurso de estreia de Howard Deutch , que teria várias outras colaborações com Hughes e uma carreira prolífica na televisão e no cinema.



Surpreendentemente, Pretty in Pink nunca esteve em Blu-ray, até hoje. Para marcar a ocasião, conversamos com Deutch sobre a produção do filme, a colaboração de Hughes e como James Spader já era uma pílula quando eles rodaram o filme.



Collider: Quando você estava fazendo o filme, houve alguma sensação de que esse filme teria a longevidade que acabou tendo?

y the last man tv show

HOWARD DEUTCH: Sim, sabíamos desde o início ... Não! Não tínhamos a menor ideia. Ficamos gratos por termos conseguido o filme.



Imagem via Universal Pictures

John Hughes é um personagem fascinante e uma figura indescritível durante grande parte de sua vida. Acho que você e Chris Columbus são os únicos dois cineastas que trabalharam com ele três vezes. Como foi seu relacionamento?

DEUTCH: Foi muito perto. John era evasivo. E ele estava perto de muito poucas pessoas. Era como se você fosse ficar perto, tinha que ser muito perto. Ele tinha dois meninos e sua esposa Nancy e você fez parte disso. Você almoçou, jantou e tomou café da manhã com eles, basicamente. Isso é o que era. Você estava tudo dentro ou não. Eu conheço Chris um pouco e acho que ele foi poupado disso. Mas no começo eu estava bem no começo de tudo isso, eu vivi aquilo. Eu não me arrependo. Eu amei. Eu não conhecia tantas pessoas em LA. E mais isso me ajudou a estar com John enquanto ele escrevia e criava, pensando sobre as coisas. Ele me ligava a qualquer hora da noite, prevendo idéias ou compartilhando pensamentos, ou e se, ou como seria. Acho que foi isso que vazou para o filme e o trabalho que fizemos.



Você se lembra de alguma das suas sugestões que fez sucesso?

DEUTCH: Oh sim! No começo eu estava falando, eu me lembro, sobre ciúme. Como o ciúme era uma coisa ótima de se interpretar, em termos de falar sobre Duckie. Já faz muito tempo, mas acho que quando ele fez passes extras para Linda em rosa , ele colocou muito disso no personagem de Duckie.

Em uma série de entrevistas, os colaboradores de Hughes falaram sobre passar por um 'rompimento' com ele. Foi isso que aconteceu entre vocês ou vocês seguiram seu próprio caminho naturalmente?

DEUTCH: Bem, nós tivemos um longo relacionamento. E havia lombadas, colinas e vales. Mas acabamos ficando muito tempo próximos. Então não, nós não nos separamos. Houve um momento em que o fizemos, mas depois voltamos a ficar juntos.

Imagem via Paramount

Olhando para trás no filme agora, há algo que você gostaria de ter feito ou mudado?

DEUTCH: Eu gosto. Eu acho que funciona. Eu acho que é simples. Acho que não sabia como pensar demais porque não sabia o que estava fazendo. A ingenuidade funcionou para o filme. Eu era apenas sobre as apresentações. John disse: “Você precisa ter essas performances. Você tem que interpretar. Isso é o que um diretor faz. Você é meu intérprete. ” E eu levei isso a sério. Ele também disse: “Leve sua comédia a sério”. Essas são as coisas que ele instilou em mim. Eles eram como a Bíblia para mim. Eu sempre sinto que foi isso que ele me deu. E o filme reflete isso, eu acredito.

De quem foi a ideia de escalar Harry Dean Stanton?

DEUTCH: John's. Ele sempre quis Harry Dean. Lembro que não era tão louco por essa ideia. Mas eu fui encontrar Harry e ele recusou e não queria fazer isso. Depois fomos encontrá-lo novamente, fomos encontrá-lo em sua casa. Alguém disse a ele: 'Você tem que se apressar'. E ele disse: 'Vou me apressar devagar.' Mas ele acabou fazendo. Eu trabalhei com Harry anos depois Grande amor e ele tinha demência e estava muito, muito perto de morrer. E mesmo com tudo isso, quando eu o vi pela primeira vez e disse que o estava dirigindo, ele disse: 'Por que você cortou aquela cena em Linda em rosa onde compro o vestido? ” Ele ainda se lembrava de que havia uma cena no roteiro que não filmamos. Incrível.

Bem, a reformulação mais famosa que o filme passou foi filmar um novo final. Você pode falar sobre como foi essa experiência?

DEUTCH: Não, esse é o final original.

reino animal 2ª temporada, episódio 13

Mesmo ?

DEUTCH: Não, estou brincando. Nós testamos e foi um desastre e todos nós ficamos chocados. E então John percebeu, ok, temos que encontrar uma maneira de levar Andrew ao baile sozinho e então podemos fazer a engenharia reversa e fazer com que Duckie faça o sacrifício de seu próprio amor. E ele fez. Ele levou algumas semanas para descobrir. A Paramount estava pirando. Finalmente, eles me deram um dia para refazê-lo. Foi difícil. Então mostramos o filme e foi ótimo. As pessoas enlouqueceram. Então valeu a pena. Dramaticamente, agora, em retrospecto, é mais fácil ver a floresta da árvore, é uma surpresa assim. Por outro lado, não é uma surpresa.

E a música OMD foi escrito especificamente para aquela cena, certo?

filmes de videogame que são bons

DEUTCH: Sim. Eles se encontraram comigo. Eu disse, ei, 'Eu tenho este baile e agora estou usando 'Don't You Forget About Me' de Clube do Café da manhã como uma peça temporária de música. ” E eles disseram: 'Tudo bem'. E saiu e escreveu isso.

Foi um teste de público que o atraiu? Eu odiaria pensar que a Sherman Oaks Galleria tinha tanto poder.

DEUTCH: Não, o público de teste original estava no lote da Paramount. E depois de refazermos, fomos a um teatro. Eles sabiam que tinham acertado na segunda vez.

Imagem via Paramount Pictures

O que você acha do personagem Duckie atualmente? Ele é muito estranho!

DEUTCH: Originalmente, queríamos Anthony Michael Hall, que faleceu. Muitas pessoas queriam fazer isso. Mas eu me lembro de ter visto um filme [Jon Cryer] que estava com Demi Moore e eu disse: “Esse cara é talentoso e engraçado”. Mas eu sempre me lembro de pensar, Você não quer machucar esse cara ou ele vai morrer . E eu disse isso ao John. E John disse: 'Bem, vamos conhecê-lo.' E nós fizemos e ele fez o teste e John disse: 'Esse é o cara.' Há algo tão vulnerável e tão apaixonado e tão excepcionalmente excêntrico, então era isso, nós sabíamos.

Você já olhou para as diferentes leituras do personagem?

DEUTCH: Eu nem sabia que existia. Ele está desesperadamente apaixonado. Ele vive para ela. É uma ótima frase. Ele diz: “Eu vivo para você e não posso mais fazer isso”. Isso é bonito.

Como foi trabalhar com tantas crianças? Você não tinha nem 40 anos, então não era totalmente desvinculado. Mas como foi essa experiência?

DEUTCH: Eu sempre estou desanimado. Molly era a guia de turismo. Eu engatei minha carroça para ela. Ela tinha instintos para as roupas e a música e tudo mais. Eu simplesmente sabia que devia confiar nela. Ela foi ótima nisso. Adorei trabalhar com todos desse elenco. Até Spader, que era um pé no saco.

Spader já era um pé no saco?

DEUTCH: Da maneira certa. Você quer alguém para odiar. Mas tive sorte. Todos eles são ótimas performances. Annie Potts, a primeira coisa que filmei foi ela na vitrine da loja de discos, 'Aplausos, aplausos'. Isso foi tudo improvisação. Lembro-me de minha mãe me dizendo, eu não estava em um relacionamento naquele momento e disse: 'Estou tão sozinho.' E ela disse: “Sua namorada é o filme”. Foi minha vida inteira. Não era como, “Meu trabalho é dirigir aquele filme”. Foi como essa foi a minha vida . Eu desisti e arrisquei muito. Eu tinha minha própria empresa. Até meu psiquiatra disse: “Você está louco? Você está desistindo de tudo isso para dirigir um filme? ” Eu disse: 'Sim.' E eu era. A lição que aprendi foi - sem risco, sem recompensa. É assim que realmente sei que tomei a decisão certa.

Imagem via Paramount Pictures

Indo em frente você fez Some Kind of Wonderful onde você conheceu sua esposa e O grande ar livre . Seu relacionamento com Hughes e esse processo ficou mais fácil? Você fez todos eles tão rapidamente.

DEUTCH: Foi exaustivo. Fizemos muito trabalho em um curto período de tempo. E Hughes era um gênio. Ele estava no trabalho, à noite, nunca dormia, escrevia, escrevia, escrevia. Foi difícil para mim fazer com que ele ficasse tão perto de mim quanto estávamos no Linda em rosa porque ele estava fazendo Ferris ou Aviões e trens . Mas estávamos perto. Eu estava preparando Aviões e trens em um ponto e então ele disse que queria fazer isso. Era como um antigo estúdio. Mas éramos parceiros. Eventualmente, me senti obrigado. Eu precisava fazer meu próprio filme e fiz. Mas tive a sorte de ter o tempo que tive com ele. Ele era único e um grande talento e uma grande pessoa.

O que havia de diferente na sua versão de Aviões, trens e automóveis ?

DEUTCH: Eu estava me preparando para isso. Era John Candy. E ainda não havíamos escalado Steve Martin. Quando Steve Martin disse sim, John sempre amou Steve Martin e me chamou em seu escritório e disse: “Posso fazer isso?” E eu disse: 'Sim, você escreveu isso!' Então ele acabou fazendo isso.

filmes de terror passando agora nos cinemas

Linda em rosa está em Blu-ray e HD digital agora mesmo .