Hugh Grant em ‘Florence Foster Jenkins’, ‘Cloud Atlas’, a sequência ‘Paddington’ e Wanting to Direct

Além disso, ele ainda odeia a palavra 'ação', fazer parte de The Man From U.N.C.L.E. de Guy Ritchie e muito mais.

Não importa há quanto tempo você faz reportagens e dá entrevistas, pode ser um pouco estressante conversar com alguém cujo trabalho você admira há muito tempo. Felizmente, quando falei com Hugh Grant pela primeira vez para falar sobre seu grande trabalho em Stephen Frears ' Florence Foster Jenkins - que agora está disponível em Blu-ray / DVD - ele não poderia ter sido melhor e mais feliz em discutir também alguns de seus papéis anteriores, como Cloud Atlas , O homem de U.N.C.L.E. , por que ele queria fazer parte do próximo Paddington sequência, e seu desejo de dirigir algo no futuro.



Mas minha parte favorita da entrevista foi ouvi-lo falar sobre seu nervosismo ao ouvir a palavra “ação”, e que mesmo agora, depois de tantas ótimas apresentações, ainda o afeta. Ele explica:



Se você não está familiarizado com Florence Foster Jenkins , o filme é baseado na história real da lendária herdeira e socialite de Nova York ( Meryl Streep ) que perseguia obsessivamente o sonho de se tornar uma grande cantora. Havia apenas um problema: a voz da Sra. Jenkins para cantar era terrível. No entanto, a história tem um centro doce porque seu 'marido' e empresário, St. Clair Bayfield ( Hugh Grant ), um ator inglês aristocrático, estava determinado a proteger sua amada Florence da verdade. O conflito surge quando Jenkins decide dar um concerto público no Carnegie Hall.

HUGH GRANT: Minha nova obsessão é desligar meu telefone. Na verdade, sinto uma espécie de onda física de prazer.



COLLIDER: Não me importo com as pessoas com seus telefones, porque aceito que todo mundo tem trabalho e é um estilo de vida 24 horas por dia, 7 dias por semana. Eu me importo quando saio para jantar com as pessoas e elas estão no telefone, esse é o meu ponto de ruptura, é como, 'Não, você precisa colocar isso de lado ou eu vou embora.'

GRANT: Não, eu concordo com você.

Imagem via Warner Brothers



Tenho que começar dizendo que sou um grande fã do seu trabalho e é muito legal finalmente falar com você. Eu amo sua foto do Twitter, e vou dizer porque, uma obra-prima dos últimos anos é Cloud Atlas .

GRANT: Eu amo um homem que ama esse filme.

Cada vez que assisto, fica cada vez melhor. Os Wachowskis são gênios.

GRANT: Eles são gênios, concordo com você.

Eles são incríveis, e porque eu nunca consegui falar com você por Cloud Atlas Para começar, qual é a sua boa lembrança sobre fazer aquele filme?

GRANT: Bem, quando surgiu eu não sabia se era uma oferta séria, era quase como se fosse uma piada. Então eu fui vê-los e eles foram absolutamente sinceros e queriam que eu fizesse isso. Eles me ofereceram cinco partes e eu disse: 'Acho que preciso de uma sexta' e estou feliz por ter feito isso. Aquele que é o irmão de Jim Broadbent, o velho. Sempre gostei muito dele e tudo era fascinante. Você sabe, quando você trabalha com pessoas adequadas que amam cinema, eles são uma raça especial, eles não são a mesma coisa que as pessoas que apenas fazem filmes e por acaso usamos câmeras. Pessoas que realmente amam cinema - [Roman] Polanski era uma pessoa imersa em sexo e romance de 35mm. Além disso, é claro, Cloud Atlas foi o último filme que fiz em celulóide e provavelmente será o último filme que fiz em celulóide.

A menos que você trabalhe com o Sr. [Christopher] Nolan.

Imagem via Warner Brothers

GRANT: Foi o que ouvi.

Sim, ele é inflexível.

GRANT: Quer dizer, eu não acho que eles realmente conseguem mais. Até ele vai lutar no final.

Sim, há poucos laboratórios restantes usados ​​para processar o filme. Falei com cineastas da Austrália e não há mais ninguém.

margot robbie era uma vez

GRANT: Eu não acho que haja mais um na Inglaterra.

Mas acho que IMAX –especificamente IMAX– e certas pessoas trabalharão com Nolan e J.J. Abrams e alguns cineastas que podem manter o formato funcionando. Mas é muito seletivo, você tem que ter o suco para ser capaz de fazer isso.

GRANT: Estou muito triste com isso, estou muito triste com isso. Uma das coisas de que gostei em ser ator de cinema foi a escala e o glamour do cinema, e não sinto o mesmo quando são trinta pessoas sentadas em uma pequena sala de projeção multiplex assistindo a um DVD juntas.

Estou muito curioso para você - muitas vezes para os diretores, quando eles estão filmando digitalmente, eles deixam a câmera funcionar por 30 ou 45 minutos e é basicamente gratuito.

GRANT: Ninguém se importa.

Quer dizer, há um custo, mas com o filme é tão caro que você sabe que eles iriam começar e parar, eles não deixariam aquela coisa rolar. Então, mudou em toda a maneira como você trabalha no set ou na forma como você faz uma performance sabendo que tudo é ...

Imagem via Paramount

GRANT: Deveria, deveria. Mas sempre houve duas espadas de Dâmocles pairando sobre sua cabeça em um set de filmagem. Um é o gasto do celulóide, o outro é o tempo, o tempo é o dinheiro. Você ainda tem tempo é dinheiro, mas você está certo. Você pode deixar as câmeras, correr e, correr e correr agora e isso deve deixar todos relaxados. Não perde Stephen Frears porque ele não consegue tirar da cabeça que é digital, não sabe o que é. Você diz: 'Olha, Stephen, são apenas uns e nós. Não há nada, tem custo zero. ” Mas ele ainda assim, assim que a cena terminou, ele grita, “Corta!” O mais rápido que pode. Porque ele foi criado e treinado na BBC com um orçamento minúsculo para um filme, isso era muito caro. Ele vinha daquela escola onde costumavam usar as pontas curtas e as pontas longas e tudo isso e isso me deixava louco e principalmente Simon Helberg porque gostávamos de improvisar pedacinhos. Especialmente no final da cena, você pode ter uma linha muito boa que você vai acrescentar que poderia ser ótima no filme e ele gritaria, 'Corta' bem antes de termos a chance de colocar nossa pequena improvisação.

Você já percebeu isso no final das filmagens ou ele ainda estava no último dia ...

GRANT: “CUT!” Ele também teve uma 'Ação' particularmente assustadora. Sou como o cachorro de Pavlov com essa palavra, manda uma grande explosão de adrenalina pelo meu corpo, o que é muito contraproducente. Eu passei por uma fase em que pedia aos diretores que dissessem: “Comece” [risos] ou simplesmente pulei tudo junto. Então, assim que a carga do badalo passa assim [faz um barulho de palmas], eu simplesmente começo a atuar. Porque a palavra ação é como se um cachorro tivesse acabado de dar uma mordida em meus intestinos. Mas Frears não poderia ter sido pior nisso, 'AÇÃO!' na verdade, era pior, era 'Um, dois, três, ação!' Mesmo para uma pequena cena íntima de alguém morrendo, era como se ele estivesse falando com 400 figurantes vindo dos Alpes

Bem, ele tem um histórico de fazer filmes decentes, então algo está funcionando.

Imagem via Paramount

GRANT: Ele sabe exatamente o que está fazendo, mas ele só tem suas excentricidades.

É interessante que haja muitos atores com quem conversei e trabalham constantemente, sabe, falo com eles três vezes por ano. Com você, eu sei que você é muito seletivo com o que faz e estou curioso sobre o que foi trabalhar nisso Florença que disse: “Eu tenho que fazer isso”?

GRANT: Foi um acéfalo completo, realmente. O tom da peça, adorei. Eu adoro que seja um pouco desorientador para o público, você não tem certeza, isso é uma comédia? É uma tragédia? É uma história de amor? São essas pessoas de quem devemos rir ou essas pessoas com quem devemos rir? Eu amei tudo isso. Eu amei o fato de que minha parte é muito difícil de controlar, ele é um cara mau? Ele é um cara bom? Ele está nisso pelo dinheiro? Ele a ama? Eu amo o período. Eu amo a piada central de que ela é a pior cantora do mundo. Stephen Frears é o tipo de diretor elegante que normalmente não me oferece filmes e depois houve o pequeno problema de Meryl Streep, então não foi difícil sim.

Certo, é sobre isso que estou curioso. Quando foi oferecida a você a peça, quantas peças já estavam no lugar? Meryl estava ligada?

GRANT: Meryl estava ligada e era Frears, o roteiro, e demorei duas horas para dizer “Sim”, que é o tempo que levei para ler o roteiro. Sim, há uma bela história sobre o escritor, Nick Martin, que escreveu para a televisão e teve um pouco de sucesso. Ele estava em uma fase muito ruim e não conseguia trabalhar na TV e pensou: 'Bem, vou escrever um filme de ópera que tenho na cabeça. Vou escrever sob especificação ”, ninguém lhe pagou, e ele se senta em sua casinha no sul de Londres, escreve o roteiro, envia para seu agente:“ Eu criei essa coisa para ver se você consegue vendê-la . ” O agente liga para ele 24 horas depois e diz que está sendo feito com Stephen Frears e Meryl Streep [risos].

GRANT: Não, isso não acontece.

Nunca. Desde quando você pegou o projeto e assinou o que as pessoas veem na tela, o quanto mudou ao longo do caminho, em termos de roteiro, história, seu personagem, qualquer coisa assim, ou foi exatamente o que você assinou?

GRANT: A maior mudança era que costumava haver um dispositivo de enquadramento completo quando eu o li pela primeira vez. O filme começou com uma cena de tribunal alguns meses depois de sua morte porque –e isso é tudo historicamente o que aconteceu– eles nunca foram oficialmente casados, então o dinheiro não veio automaticamente para mim, seu marido, e isso exigiu sua vontade, o que foi mantida naquela pasta que você a vê carregando. Em seu leito de morte, seus primos que nunca a amaram ou apoiaram durante sua vida e viveram em alguma parte estranha do estado de Washington, eu acho, vieram e roubaram a pasta e o testamento, então o pobre velho Bayfield foi deixado deserdado e teve que aplicar para alguns dos testamentos em tribunal. Que foi brigado pela família, primos de Foster Jenkins, com um advogado desagradável. O filme costumava começar com um advogado desagradável me dizendo: 'Você era apenas um servo dele e um garimpeiro e nunca a amou'. E eu estou dizendo: 'Sim, ela era minha esposa e eu a amava, me importava com ela.' Aí costumava entrar, haveria um jornalista do lado de fora do tribunal com quem voltei para o meu patético e pobre apartamento porque agora estou empobrecido, e conto a ela toda a história do filme. Era um dispositivo de enquadramento com flashbacks.

Então você nunca filmou nada disso?

GRANT: Filmamos a sala do tribunal. Sim, filmamos o tribunal e fui muito bom nisso.

Eu ia dizer porque você tem uma boa memória do que foi cortado. Então eu pensei, “Espere, talvez você tenha filmado isso”.

Houve muitas outras cenas deletadas ou foi essa a maior delas?

GRANT: Não, esse é o maior. Ah, e os primos roubando o testamento, isso costumava acontecer. Quando ela estava morrendo, eles apareceram e isso costumava ser uma sequência inteira, mas acabou.

Você já se envolveu na sala de edição com algum de seus projetos?

GRANT: Sim, muito. Comecei quando produzi alguns filmes e, honestamente, acho que agora é difícil imaginar ser um ator de cinema sem ter estado na sala de edição. Ensina muito sobre o que é realmente necessário.

Certo. Estando na sala de edição, o que você aprendeu lá, aprendendo o que você aprendeu com sua carreira nos sets, dirigir alguma vez foi algo que surgiu no cérebro?

GRANT: Sim, muito. Eu nunca tive tempo para isso e me arrependo disso.

Ouvi dizer que você ainda está indo e que sempre existe a possibilidade.

GRANT: Sim, ainda estou vivo. Eu adoraria fazer isso. Sim, porque a experiência de produção é muito boa, mas parece que você está tentando dirigir o carro do banco de trás e você fica permanentemente frustrado, 'Por que não estou no volante?' Porque adoro filmes e, como disse antes, adoro uma espécie de cinema e iria gostar. Seria bom ir para um set de filmagem sem o medo de ter que atuar, que sempre foi uma espécie de 'Oh Deus, aí estão eles, eles vão me levar para fora em um minuto, eu tem que atuar. ” O tipo infinito de montanha-russa de adrenalina em que você está o dia todo.

Conforme você leu o roteiro ao longo do caminho ou refletiu sobre ele, houve alguma ideia que surgiu de onde você estava. “Ei, isso é algo que eu realmente gostaria de resolver”?

Imagem via Paramount

GRANT: Há um arquivo inteiro no meu iPhone agora chamado de “Idéias 2” porque está sendo usado há tanto tempo que os arquivos ficaram muito grandes. Sim, então há algumas coisas e ideias também que são bastante atraentes para mim.

Isso seria algo que você estaria interessado em escrever?

GRANT: Sim, acho que estaria interessado em escrevê-lo.

Então, há um prazo para isso, ou isso é apenas uma quimera por agora?

GRANT: Meu problema é que eu tenho quatro filhos com menos de 5 anos de repente, e uma campanha política muito pesada acontecendo em Londres, e estou gravando outros filmes, então estou muito, muito, sem tempo. Mas em uma terra de fantasia onde posso encontrar cinco dias por semana onde posso escrever um roteiro, é exatamente o que eu faria.

Para ser sincero, não fazia ideia de que você tinha quatro filhos com menos de cinco anos.

GRANT: Sim.

Minha irmã tem quatro filhos com menos de dez anos, e achei isso uma conquista.

GRANT: Sim, é.

Não temos que entrar nisso.

GRANT: Não, não vá por aí.

Mas, na verdade, quero perguntar sobre outro filme. eu amei Paddington. Eu sei que você assinou para a sequência. O que foi sobre a sequência? Foi David Heyman. Foi o roteiro?

Imagem via StudioCanal

GRANT: Bem, é uma combinação. Eu amo David Heyman, eu o conheço há anos. Foi só eu pensei Paddington foi muito bom. Cinemático, genuinamente engraçado, tinha bom coração sem ser sentimental. E Paddington 2 tem um ótimo roteiro e eles queriam que eu fosse o vilão, e é divertido ser o vilão.

Foi uma daquelas coisas em que você imediatamente pegou o roteiro e se inscreveu? Porque, novamente, voltando a ser seletivo.

GRANT: Sim, sou seletivo. Não sei por quê, acho que pensei ter algumas hesitações. Eu não sabia como iria funcionar com o urso. Para o que você está agindo? Porque o urso é totalmente gerado por computador. Então fui e tive uma reunião com Paul King, que os dirige. Eles têm uma mulher muito, muito pequena, de 1,2 m ou 1,2 m, que lê as falas para você como Paddington.

Sobre Guardiões da galáxia eles tinham o irmão de James Gunn jogando Rocket, o guaxinim, e agindo super amassado.

GRANT: Bem, aparentemente vai ser assim, eu fiz uma cena no filme até agora, mas sem Paddington. Uma música e um número de dança, eu poderia te contar, em um terno rosa de prisão. Sim, vamos ver como vai.

Outro filme do qual você fez parte recentemente e que eu acho que está completamente subestimado é O Homem de U.N.C.L.E . Acho que Guy Ritchie fez um ótimo trabalho com aquele filme e o material. Alguma lembrança de fazer isso?

Imagem via Warner Bros.

GRANT: Fico feliz que você goste disso. Bem, fale sobre cinema, a aparência e o som, absolutamente deslumbrantes. O que me surpreendeu foi que eu sabia que os trajes eram incríveis porque estávamos neles, mas do jeito que ele realmente filmou, você pensaria que tínhamos câmeras girando em torno de guindastes e drones e um tipo infinito de fotografia com flash. Mas não, foi incrivelmente filmado apenas uma câmera aqui, uma câmera ali, foi muito normal. Então eu acho que tudo foi criado na postagem e eu não sei como ele faz isso, eu realmente não sei como ele faz. Foram alguns efeitos digitais extraordinários que você nem sabe que estão acontecendo. Por exemplo, toda a perseguição de carros que deveria ser em uma ilha no Mediterrâneo ao largo da Itália, filmamos em novembro em campos lamacentos fora de Londres e eu pensei: 'Eles são loucos. Quer dizer, você não pode fazer isso, nem mesmo se parece remotamente com isso. ' Mas agora, com a magia do digital, parece fantástico.

Eu fiz uma visita ao set daquele filme e foi na verdade onde a sequência da loja de departamentos foi onde eles estão pegando Alicia [Vikander], e eu também estava na base. Basicamente, visitei os palcos de som ali mesmo. Eu estava apenas vendo o que ele estava fazendo lá e pensei, “Oh, este pode ser um filme muito legal”. Mas acho que o nível dele e o que ele faz no cargo e como ele monta isso excede em muito a soma das partes.

GRANT: Para mim, foi surpreendente.

Vou deixar isso aí e dizer muito obrigado por me dar seu tempo. Eu poderia ter feito mais um milhão de perguntas.

Imagem via Warner Bros.