Jim Cummings em 'Christopher Robin' e Voicing ambos Winnie the Pooh e Tigger

O ator de voz também discute o que significa para ele fazer parte da família Disney.

Disney's Christopher Robin mostra como é a vida agora para o menino que cresceu e deixou para trás os amigos bichos de pelúcia com quem compartilhou inúmeras aventuras no Bosque dos Cem Acres. Como gerente de eficiência da Winslow Luggage, Christopher Robin ( Ewan McGregor ) passa mais horas no escritório do que com sua própria família ( Hayley Atwell , Bronte Carmichael ), que estão ficando cansados ​​de suas promessas quebradas, o que levou o Ursinho Pooh (dublado por Jim Cummings ), Eeyore (dublado por Brad Garrett ), Leitão (dublado por Nick Mohammed ) e Tigger (também dublado por Cummings) para deixar o Bosque dos Cem Acres pela primeira vez, com a missão de lembrar seu velho amigo dos dias intermináveis ​​de maravilha e faz de conta que definiram sua infância.



No dia da imprensa do filme em Los Angeles, Collider (junto com outros veículos) foi convidado a participar de uma entrevista em mesa redonda com o ator Jim Cummings (que dublou o Ursinho Pooh e o Tigger), que falou sobre a magia desses personagens de o Bosque dos Cem Acres, como ele originalmente assumiu a voz de Pooh e Tigger, o processo de dar voz aos dois personagens diferentes, mantendo o senso de admiração de Pooh, a beleza da mensagem do filme, alguns dos personagens favoritos que ele deu voz ao longo dos anos e o que significa para ele fazer parte da família Disney.



Imagem via Disney

Collider: Como você dublou o Ursinho Pooh e o Tigger por tanto tempo, qual é a magia desses personagens para você?



melhor filme de terror em streaming netflix

JIM CUMMINGS: Não consigo nem descrever. Só tenho que dizer que é realmente uma bênção e uma honra. É um privilégio levar esses personagens para uma nova geração, de uma maneira tão nova. Eles são absolutamente lindos, esses pequeninos. Tenho até um ursinho de pelúcia em casa que tem cerca de 60 anos, e fiz tudo o que pude fazer para não jogá-lo no Bosque dos Cem Acres com o resto de seus amigos. É um sentimento tão doce e abençoado. A recepção do filme foi tão bonita. Isso me pega tanto quanto qualquer outra pessoa, porque eu sinto que estou na platéia. Eu literalmente nunca estou na tela, embora seja minha voz. É simplesmente maravilhoso. Isso me deixa bem na cara, o que aparentemente é uma nova expressão.

Batman morre em Batman vs Superman

Você sentiu alguma apreensão, quando inicialmente assumiu a voz de Pooh de Sterling Holloway?

CUMMINGS: Puxa, naquela época Pooh não existia há 20 anos. Naquela época, eu pensava: “Nossa, isso foi tão fofo. Eu gostei muito disso. ” Meu irmão mais novo gostou mais do que eu, porque eu era muito velho, mas pensei: “Isso é ótimo. Que coisa legal. ” E então, acabei sendo o Tigger também, quando Paul [Winchell] se aposentou. Deus os abençoe, eles já faleceram. Não havia ansiedade tanto quanto excitação. Neste ponto, sinto que é um dever fazer isso da maneira certa. Eu tenho que preservá-lo e mantê-lo funcionando. Em 1929, O feiticeiro de Oz , E o Vento Levou e Branca de Neve todos saíram, e todos poderiam ser lançados agora e provavelmente se sairiam muito bem. A questão é que eles duram para sempre. Esses filmes não vão a lugar nenhum. Eles sempre estarão lá. Só espero que apareça e todos gostem tanto quanto todos nós. É uma coisa linda.



Imagem via Disney

Quando isso foi apresentado a você como um filme meio live-action e meio animação CG, você se preocupou com isso?

CUMMINGS: Eu pensei, 'Hmm, como isso vai funcionar?' Você não quer fazer isso Roger Rabbit estilo porque não é isso que este gênero apóia, especialmente depois da beleza de A bela e a fera e O livro da Selva . Com certeza comprei um orangotango de 20 pés. Eu estava dentro. Acho que carrega sua própria magia. Não é o mesmo, mas é tão mágico. Isso é um pouco hiper-real. Tem sua própria magia e acho que as pessoas vão responder a isso, lindamente.

Como foi o processo de vocalização? Você grava Pooh e Tigger separadamente?

CUMMINGS: Sim. Eu sempre gosto de fazer Pooh primeiro porque ele está bem no fundo do meu falsete, em cima do meu tenor. Não sei se tenho um tenor, mas vocalmente falando, ele está naquela região. Eu só quero que ele termine porque é um som suave. É basicamente fazer a voz original de Sterling e mergulhar no mel. Ele realmente não estava fazendo nada. Era apenas ele falando, e eu tenho que ser fiel ao som original, o melhor que puder. E então, o Tigger de Paul era um pouco mais áspero com um pouco mais de cascalho e areia lá. Acabei de fazer o Tigger em segundo.

melhores programas de tv na tv agora

Como parte do legado de Pooh, o que você queria ter certeza de reter, nesta encarnação do personagem?

CUMMINGS: Que ele ainda tem seu senso de maravilha. Ele ainda vê o mundo através de óculos cor de mel. Nunca é uma questão de se o pote de mel está meio cheio ou meio vazio? Tem mel, por favor, coloque um pouco mais? E enquanto você está nisso, pegue outro pote. É tudo visão de futuro e positividade. Deixo a escuridão e a desgraça para Bisonho porque ele faz o melhor.

Você e Ewan McGregor tiveram a chance de realmente trabalhar juntos, na relação de Christopher Robin e Pooh?

CUMMINGS: Não. Do jeito que fizemos é que eles me gravaram primeiro, muito tempo atrás, em Londres. As cenas mudam, o roteiro muda e o diálogo muda, mas deu a eles a chance de reproduzi-lo, para que ele não ficasse em um vácuo total. Então, era só eu falando, e então o titereiro substituindo. É assim que eles fizeram. E então, depois de terminar a fotografia principal, eles colocaram os animais em CGI. É tão realista, não consigo acreditar. E então, eu entrei, fiz um loop e fixei todas as abas labiais para torná-las orgânicas. Parece muito bom.

Quais são seus pensamentos sobre a mensagem deste filme?

CUMMINGS: Eu acho que é simplesmente lindo. É o momento perfeito porque o mundo pode nos alcançar e roubar nossa magia e aquela sensação de maravilha da infância. É muito bom esquecer as coisas realmente importantes do mundo quando você está cumprindo as obrigações das 9h às 17h e levando o pagamento para casa. A próxima coisa que você sabe é que você está lá fora no mundo e não para para cheirar as rosas. Então, Pooh garante que Christopher volte ao que é importante no mundo. Acho que todos nós podemos usar um pouco disso.

homens mortos não contam contos que acabam

Além de Pooh e Tigger, quais são seus personagens favoritos que você dublou?

CUMMINGS: É incrível ser apenas uma engrenagem para qualquer coisa Guerra das Estrelas . Hondo Ohnaka, de Star Wars: Clone Wars , é definitivamente um dos meus favoritos. Ele originalmente deveria estar em um arco de enredo de dois ou três episódios em Star Wars: Clone Wars , anos atrás. Ele veio e as pessoas responderam bem a isso, então ele foi escrito em mais alguns episódios. E então, na próxima temporada, ele foi incluído em mais alguns. Eles continuaram adicionando ele, o que foi ótimo. Ele é um dos meus favoritos. E há Darkwing Duck, o terror que se agita durante a noite. E então, há Ray de Princesa e o Sapo . Isso tinha tudo. Nova Orleans é minha segunda casa. Minha filhinha, Gracie, tinha quatro anos, na época, e no começo daquele filme a princesa Tiana tinha uns quatro anos. Então, ele é muito próximo e querido ao meu coração. Sendo de Nova Orleans, eu tinha aquele sotaque Cajun.

Como é fazer parte da família Disney, com tantos personagens variados?

CUMMINGS: É maravilhoso. Sempre penso na Disney-ana e na tradição da Disney que está presente na América. Ainda tenho meu chapéu Davey Crockett. É uma honra e um privilégio. Eu simplesmente amo isso. É a melhor coisa do mundo, saber que você faz parte desta grande tapeçaria gigante de magia e felicidade. É assim para mim, de verdade, sem nem mesmo ser piegas. Eu amo isso. É um privilégio.

o último caçador de bruxas parte 2

Christopher Robin estreia nos cinemas em 3 de agosto.

Imagem via Disney

Imagem via Disney

Imagem via Disney