Atores de voz original de 'Ghost in the Shell' farão remake de ação ao vivo para lançamento no Japão

Akio Otsuka, Koichi Yamadera e Atsuko Tanaka emprestarão suas vozes.

Os remakes não têm a obrigação de ser ruins. Não há nenhuma maldição mágica circulando que torne impossível refazer um filme e não tê-lo em pé de igualdade ou talvez até melhor do que o original. Precisa de provas? Steven Soderbergh de Ocean's Eleven é um blockbuster tão sedutor e atencioso quanto se poderia razoavelmente esperar hoje em dia. O original, em contraste, é útil apenas para nostalgistas e insones que acabaram de ficar sem melatonina. E isso não é nem remotamente uma coisa nova: Douglas Circus e John Stahl desenhou dois grandes filmes da mesma história e Os matadores foi tratado na década de 1940 por Robert Siodmak apenas para ser refeito por Don Siegel em 1967. A única coisa que mudou, na verdade, é a taxa com que os remakes saem - quase constantemente, se você contar os reboots - e a crescente falta de pensamento e personalidade que os afeta como um todo.



4ª temporada homem no castelo alto

Imagem via Anchor Bay



Fantasma na Concha , por exemplo, não precisava parecer a maior perda de tempo desde que as pessoas me disseram que Ello era uma coisa. Decisões muito específicas foram tomadas - principalmente no lado do marketing - que considerou que tinha que ser liderado por pessoas brancas e tinha que ser PG-13, essencialmente eliminando qualquer chance de que o filme tivesse apostas genuínas. Veja bem, eu não vi ainda e poderia ser provado que sou um idiota em algumas semanas, mas as pessoas que viram Rupert Sanders 'esforços anteriores provavelmente saberão exatamente do que estou falando aqui.

Há, no entanto, algo como um forro de prata neste aqui. Como Kotaku (via site japonês Natalie ) apontou ontem, o filme contará com os talentos vocais de Akio Otsuka , Koichi Yamadera , e Atsuko Tanaka , que forneceram as vozes dos personagens principais do clássico anime que Sanders refez, mas não na América. O público japonês ouvirá suas vozes em vez de Scarlett Johansson ou Pilou Asbæk quando virem o filme, os três atores farão a dublagem do filme para aquele mercado específico.



Imagem via Anchor Bay

Otsuka retornará para a voz de Batou, como fez em várias ocasiões, e Tanaka fará a voz de The Major, enquanto Yamadera fará a voz de Togusa, o personagem interpretado por Chin han no filme de Sanders. Para os fãs obstinados da série, isso não é o mínimo que eles poderiam fazer para reconhecer a quantidade de apropriação cultural e branqueamento que está acontecendo aqui e realmente não torna o lançamento do filme menos irrelevante. Tudo o que faz é deixar alguns milhões de fãs de anime americanos com ciúme, mais uma vez, daqueles que vivem no Japão.

Imagem via Paramount Pictures



Imagem via Paramount Pictures

Imagem via Paramount Pictures

créditos finais homem formiga e vespa