Livro 'The Shining' vs. Filme: Como as versões de King e Kubrick são diferentes

E todos nós brilharemos.

Médico Dormir sai nesta sexta-feira, a sequência da icônica obra-prima do terror de 1980 O Brilhante do diretor Stanley Kubrick apresentando Jack Nicholson em uma das performances de merda de insetos mais grandiosas da história. Ambos os filmes são baseados em livros de Stephen Rei . No entanto, a adaptação de Kubrick de O brilho se desvia do romance de King de algumas maneiras significativas, o que coloca o novo filme em uma posição estranha. Tem que ser uma sequência do filme icônico O brilho , e o romance mais vendido O brilho .



Há uma segunda ruga nessa equação que precisa ser tratada. Stephen King odiava o filme de Kubrick de 1980 o máximo que podia, passando anos lamentando as mudanças que o diretor havia feito em sua história e nas performances dos atores. King odiou tanto aquele filme, na verdade, que fez o roteiro de uma versão de minissérie para a ABC que foi ao ar em 1997.



Doutor sono escritor / diretor Mike Flanagan certamente está à altura do desafio de agradar os fãs do filme de Kubrick, sem causar a autoimolação de King (embora, para ser justo, o autor gradualmente escolheu ficar quieto sobre as inúmeras adaptações de seu trabalho se não gostar delas). Flanagan rapidamente se tornou um dos novos nomes mais populares do terror, graças a uma série de filmes independentes como olho e Silêncio e a série de sucesso da Netflix The Haunting of Hill House , do qual Flanagan escreveu e dirigiu todos os episódios. E Doutor sono não será sua primeira adaptação de King - Flanagan fez um excelente filme com o romance de King Jogo de Gerald , que foi elogiado pelo autor. Se você ainda não viu, ele está esperando pacientemente por você na Netflix - apenas esteja ciente de que contém uma das sequências mais difíceis de assistir no terror recente. (A sequência era tão intensa no livro que eu tive que colocá-la de lado e fazer outra coisa por um tempo depois de lê-la.)

a ordem de assistir a guerra nas estrelas

O que quero dizer é que há muita expectativa por Doutor sono , pois tem que agradar aos mestres duais de Kubrick e King. O que significa que pode haver algumas referências que não fazem totalmente sentido, se tudo o que você já experimentou O brilho é o filme de Kubrick. E se você é um Rei purista obstinado que se recusa a reconhecer qualquer coisa além das palavras que o homem colocou no papel, você está sujeito a experimentar confusão semelhante, como Doutor sono absolutamente faz referência a eventos que ocorrem exclusivamente na adaptação de Kubrick.



No interesse da harmonia e para evitar qualquer Doutor sono triagem de poeira entre grupos de Brilhante fãs empunhando fitas VHS e romances de maneira oposta, eu juntei uma introdução rápida das principais diferenças entre os de Stephen King O brilho e Stanley Kubrick's O brilho . Não é uma lista abrangente (a ladainha de pequenos detalhes que separam o livro e o filme seria um romance por si só), mas eu definitivamente cuidei de todas as grandes coisas. Então, coloque suas botas de neve e parkas e vamos vagar por este labirinto de sebe ímpio juntos, o que é uma transição perfeita para o primeiro ponto.

The Hedge Maze

Imagem via Warner Bros. Pictures

é hawkeye na guerra infinita dos vingadores

No romance, The Overlook é cercado por um jardim de topiários de animais que são partes iguais dos Weeping Angels de Doutor quem e grandes monstros patetas do mato. Os animais mudam de posição sutilmente enquanto as costas dos personagens estão viradas e, eventualmente, ganham vida e atacam. É facilmente a parte mais tola do romance de King, e Kubrick foi sábio ao modificar essa ideia em algo que é realmente sinistro e assustador. O labirinto de sebe é uma droga, e retorna com certeza em Flanagan Médico Dormir .



O machado

Imagem via Warner Bros.

Provavelmente a imagem mais icônica de Kubrick's O brilho é Jack Torrance (Nicholson) abrindo caminho através de uma porta com um machado de incêndio. O machado e o desempenho de Nicholson são quase inseparáveis. Mas no romance, Jack Torrance usa um martelo de roque para aterrorizar sua família. Roque é uma versão americanizada do croquet, e os malhos usados ​​no roque são mais curtos com uma cabeça de grandes dimensões. Não é exatamente a arma mais terrível de se olhar, e a decisão de Kubrick de trocá-la por um machado é definitivamente mais cinematográfica. Mas a ideia de um marido e pai espancando violentamente a esposa e o filho até a morte com um grande martelo de madeira é indiscutivelmente tão perturbadora. Há outra razão pela qual King provavelmente escolheu Jack usar um martelo, e é a função narrativa simples de permitir que os personagens sobrevivam aos seus ataques. O que leva ao próximo ponto ...

Dick Hallorann

Imagem via Warner Bros.

Dick Hallorann ( Scatman Crothers ), o gentil chef psíquico que faz amizade com Danny, aparece no final do filme para salvar o dia, apenas para ser instantaneamente expulso deste mundo com um machado no peito entregue por Jack em puro Jaula de nicolas modo. Mas, como mencionei, o romance do Valete do Rei está balançando um grande martelo, não um machado. Ele bate em Hallorann e o deixa para morrer, mas o cozinheiro se recupera e finalmente ajuda Wendy e Danny a escapar do hotel.

Habilidades de Danny

Imagem via Warner Bros.

jogadores prontos para personagens de videogame

Isso nunca é explicitamente declarado no filme, e Kubrick parece sugerir que o hotel é assombrado como uma merda, independentemente de quem esteja dentro dele no momento. Mas no romance, o Overlook e seu exército de poltergeists violentos são impulsionados pelo brilho de Danny. Quanto mais tempo os Torrance ficam no hotel, mais fortes ficam os espíritos, que é como eles são capazes de tomar forma física e começar a prejudicar a todos. Basicamente, o Overlook está tentando como o inferno possuir Danny e exercer seu poder, e quando falha em fazer isso, ele se volta para Jack. Monstros sugando o brilho de uma pessoa para aumentar seus próprios poderes é um ponto importante da trama em Médico Dormir , e a base dessa ideia foi lançada no romance original de King.

Alcoolismo de Jack

Imagem via Warner Bros. Pictures

O alcoolismo de Jack é muito mais importante no romance de King. Na verdade, é todo o foco do personagem de Jack. Os fantasmas do hotel constantemente o atacam até que ele ceda e seja martelado na bebida de fantasmas, que é o que no final das contas o faz ceder às suas demandas e se permitir ser dominado. Seu alcoolismo é mencionado no filme de Kubrick, mas é um tanto subestimado. Dentro Doutor sono , um Danny adulto é um alcoólatra em recuperação - ele começou a beber às cegas para abafar toda a merda que via graças ao seu brilho. Isso cria um bom suporte para livros para O brilho , porque ambas as histórias tratam de pessoas que tentam confrontar seus demônios e escapar de suas próprias armadilhas. (Os demônios aqui são literais, mas hey, às vezes as metáforas são tão sutis quanto um machado no peito.)

Jack é insano?

Imagem via Warner Bros.

No filme, Jack é um homem aparentemente no fio da navalha de perder completamente a cabeça. Então, quando ele finalmente tenta matar sua família, parece que talvez tivesse acontecido de qualquer maneira, os fantasmas que se danem. No livro, é mais claro que Jack está possuído pelo hotel, em vez de sofrer de 'febre de cabine'. Jack fica obcecado com a história do hotel, com a intenção de escrever um livro sobre ela. Em vez disso, acaba atraindo-o cada vez mais para dentro, afastando-o lentamente de sua família, enquanto os diferentes espíritos do hotel alimentam seu ressentimento. Durante sua violência sangrenta final, Jack recupera o controle de si mesmo brevemente e se impede de matar Danny. Ele diz a Danny para fugir enquanto pode, mas então ele é levado de volta e esmaga seu próprio rosto em uma mancha irreconhecível de sangue com o taco de roque. É literalmente a última vez que vemos Jack.

Morte de jack

Imagem via Warner Bros.

aventuras arrepiantes da 3ª temporada de sabrina

No filme de Kubrick, Jack persegue Danny até o labirinto de sebes. Danny dobra para trás e o perde, e Jack fica desesperadamente perdido. Ele finalmente desmaia de exaustão em algum canto desconhecido do labirinto e congela até a morte. Acredite ou não, a morte de Jack no romance é muito mais exagerada. Pego nas garras de sua fúria fantasma, Jack se esquece totalmente de despejar a caldeira do hotel, que é uma coisa que ele teve que se lembrar constantemente de fazer ao longo da história. Ele abandona sua perseguição por Danny para correr para o porão e tentar aliviar a pressão, mas ele é tarde demais e a porra da caldeira explode em seu rosto. Tipo, ela explode totalmente, e o Overlook rapidamente se incendeia. Jack basicamente morre como Gary Oldman dentro O Quinto Elemento . É selvagem.

Desnecessário dizer que, no final do romance de King, o Overlook é apenas uma ruína queimada, enquanto no final do filme de Kubrick ele ainda está forte. Esse é o exemplo mais ilustrativo dos compromissos de Flanagan Doutor sono vai ter que fazer entre as versões de duelo de O brilho .

Doutor sono abre nesta sexta-feira.