Por que ‘Insomnia’ é um bom filme de Christopher Nolan e um Bad Remake

'Motivação é tudo.'

Spoilers à frente para Insônia .



Assistindo Insônia é um vislumbre de um universo alternativo onde Christopher Nolan é um diretor experiente que não se preocupa muito com temas e apenas faz fotos lindamente elaboradas com atores talentosos. Um remake de Erik Skjoldbjærg Filme norweigiano de 1997 de mesmo nome, o filme de Nolan segue tecnicamente a mesma premissa e algumas tramas semelhantes, mas chega à conclusão exatamente oposta que tornou o filme de Skjoldbjærg tão fascinante. Nolan tenta forçar alguns de seus temas favoritos sobre verdade, mentiras e controle em cena, mas principalmente Insônia é uma chatice que faz um bom demo reel para mostrar que Nolan poderia lidar com uma foto de estúdio e está justamente esquecido na filmografia do autor.



O enredo tem Al Pacino interpretando o detetive do LAPD Will Dormer, que, junto com seu parceiro Hap Eckhart ( Martin Donovan ), é basicamente exilado em uma pequena vila de pescadores remota do Alasca, Nightmute, para investigar o assassinato de uma adolescente. Para Will, essa tarefa não é porque ele é um detetive famoso que resolveu alguns casos notáveis, mas porque ele e Hap estão sendo investigados pela corregedoria, e os poderosos querem tirar Will dos holofotes. Quando ele chega em Nightmute, parece que eles têm uma linha bastante direta para pegar seu assassino, mas uma operação de picada mal feita leva o assassino a escapar e Will acidentalmente atirar e matar Hap durante a perseguição. A diferença é que o assassino, Walter Finch ( Robin Williams ), viu a coisa toda, então, enquanto Will está ocupado encobrindo o tiro acidental (que pode ter parecido intencional porque Hap ia falar com a corregedoria) e se defendendo da ansiosa detetive Ellie Burr ( Hilary Swank ), ele também tem uma relação estranha com o Finch de fala mansa. Durante esse tempo, em um lugar onde sempre é dia, Will sofre de insônia.

Essas são as batidas semelhantes do filme original, embora a versão de Nolan acrescente uma camada extra de investigação IA, que parece uma maneira de segurar a mão do público por meio da pergunta 'Por que não iria simplesmente admitir que foi um acidente?' Mas onde a versão de Nolan vacila é porque é obcecada por motivação. Para Nolan's Insônia , a intenção é tudo e faz uma distinção crucial entre um assassinato e um assassinato. Mas, no final das contas, parece que o filme está se atolando em uma distinção semântica, ao invés de realmente explorar a intenção de qualquer maneira significativa.



A grande contribuição do remake, e onde Nolan emerge com mais clareza, é que Will é realmente culpado do que está sendo acusado pelos assuntos internos. Como Leonard Shelby e outros protagonistas de Nolan, Will está mentindo para si mesmo e usando aquela mentira reconfortante de que os fins justificam os meios. É aqui também que o filme é mais interessante, ao tentar enfiar a linha na agulha entre a justiça e a verdade. Para Will, em sua confissão a Ellie perto do clímax do filme, ele revela que forjou evidências para condenar um homem que ele sabia ser culpado, mas estava em risco de escapar. A aleatoriedade do universo estava prestes a impor o caos, então ele criou uma mentira que diria a verdade. Seus meios de obter justiça baseavam-se em uma mentira, mas como Will sabia que o homem era culpado, a justiça acabaria sendo feita com base em uma mentira e não na verdade, e esse ethos se aplica ao motivo de Will estar tentando encobrir o assassinato de Hap- porque a verdade pode não ser tão boa quanto uma mentira.

Imagem via Warner Bros.

Esse é um tópico interessante, mas Nolan não consegue puxá-lo até chegar O Cavaleiro das Trevas onde Batman e Gordon mentem sobre a morte de Harvey Dent. Dentro Insônia , a ideia funciona no vácuo, mas vai contra as batidas do enredo da história original, e essa história original está em contradição com a visão de Nolan. No mundo de Nolan, você pode, por meio de mentiras e desorientação, impor ordem ao caos. Nem sempre será honesto e haverá um ajuste de contas, mas contamos histórias porque precisamos ser enganados de alguma forma. Mas o filme de Skjoldbjærg tem uma visão muito mais niilista do mundo.



Para Skjoldbjærg's Insônia , a verdade e as mentiras não têm sentido porque tudo não tem sentido. Seu protagonista, Jonas Engstrom ( Stellan Skarsgard ), é assombrado não por suas ações (não há investigação de IA ou particularmente camaradagem entre ele e seu parceiro), mas pelo fato de que pode não haver qualquer repercussão. O mundo é pura aleatoriedade. No Nolan's Insônia , Walter vê isso como uma forma de se relacionar com Will - os dois mataram, mas Walter acredita que ambos os assassinatos foram acidentais e, portanto, não equivalem a assassinato (o filme precisa que Walter seja inequivocamente mau, então Will responde que ele venceu o adolescente até a morte por dez minutos, enquanto na versão norueguesa a vítima morre acidentalmente após algumas preliminares ásperas). Mas em Skjoldbjærg's Insônia , os homens estão verdadeiramente ligados, não por longos telefonemas (Will e Walter falam ao telefone muito ), mas porque os dois ficaram cara a cara com um universo inconseqüente. Jonas não consegue dormir não porque se sente culpado, mas porque está aprendendo que não há repercussão por qualquer coisa vil que ele possa fazer.

Uma versão de Hollywood nunca seria tão desagradável quanto a versão norueguesa. Por exemplo, em Skjoldbjærg's Insônia , Jonas atrai um cachorro perdido e o mata para conseguir uma bala forjada para o arquivo, enquanto Will atira em um cachorro que já está morto. Isso pode parecer uma pequena distinção, mas o original Insônia é sobre o comportamento humano vil em um universo descuidado, o que torna o filme muito mais interessante porque desafia o público sobre sua própria moralidade. Se não há consequências cósmicas e o sistema pode ser manipulado, então por que devemos agir moralmente? O filme não oferece respostas fáceis e uma conclusão assustadora. Mas a versão de Nolan é bastante direta. Will, tendo feito algo errado, aprende que mentir é ruim e que você pode alcançar justiça por meio do sacrifício (ele morre) e da violência (ele e Walter atiram um no outro ao mesmo tempo).

Talvez um remake nunca fosse funcionar para Nolan, já que suas ideias tendem a dominar suas fotos, e enxertá-las no trabalho de outro cineasta só criaria um resultado esquizofrênico. O propósito de Insônia não é para mergulhar no pensamento de Nolan, mas para mostrar a um grande estúdio, a Warner Bros., que ele poderia passar de filmes independentes para filmes de Hollywood. Por essa métrica, Insônia é um sucesso, pois Nolan fez um filme que é tecnicamente sólido e resolve o cansaço e a exaustão de Will enquanto evita conscientemente as escolhas estilísticas que Skjoldbjærg fez em seu filme. Mostrando que podia confiar em um orçamento, Nolan então começou a reinventar casualmente uma narrativa de sucesso para o resto da década.

Amanhã: Batman Begins

Para mais informações sobre nossa série de retrospectivas de Christopher Nolan, clique aqui.