'Yu-Gi-Oh!' Elenco de voz em inglês retorna ao duelo no místico 'lado escuro das dimensões'

O quarto 'Yu-Gi-Oh!' o filme agora está disponível em Blu-ray, DVD e HD Digital! É hora de duelar!

Fãs de anime, onde vocês se encaixam na divisão 'sub vs dub'? Na esmagadora maioria dos casos, sempre que assisto anime, tendo a ver a versão legendada com o elenco de voz original. Para mim, trata-se de manter o máximo possível da história, do ritmo e do som originais intactos. Existem, é claro, algumas exceções que surgem, como quando um elenco de voz em inglês soa melhor aos meus ouvidos, ou quando é a única versão disponível, ou quando é para um título que eu assisti originalmente em formato dublado e agora simplesmente não consigo ouvir de outra maneira. Exemplos desta última circunstância incluem Pokémon , Cowboy Bebop e claro, Yu-Gi-Oh!



Com o lançamento do filme de 2016 Yu-Gi-Oh !: O lado negro das dimensões em Blu-ray e DVD e na celebração do criador Kazuki Takahashi 20º aniversário do mangá, eu fui capaz de mergulhar de volta no mundo de duelos de uma das minhas séries de anime favoritas do início dos anos 2000. Eu comecei a assistir Yu-Gi-Oh! , a versão dublada, junto com meu irmão mais novo e nossa diversão compartilhada da série logo levou a um interesse no jogo de cartas muito real (e competitivo) apresentado nele; a atração da nostalgia por este último filme foi forte.



Imagem via Konami Digital Entertainment

E esse sentimento é parte do que torna Yu-Gi-Oh !: O lado negro das dimensões trabalhos. A história original de Kazuki Takahashi começa seis meses após o final do mangá, após o qual Yugi Mutou e o espírito do Faraó Atem se separaram. Yugi ( Dan Green | ) e seus amigos Joey ( Wayne Grayson ), Chá ( Amy Birnbaum ), Tristão ( Greg Abbey ), e Bakura ( Ted Lewis ) estão se preparando para se formar no ensino médio e podem estar apenas se despedindo enquanto seguem seus próprios caminhos para a vida adulta. Mesmo que este elenco de voz nunca trabalhe em outro Yu-Gi-Oh! projeto de novo, no mínimo, Lado escuro das dimensões deu a eles e a seus personagens algum encerramento neste capítulo em particular, e os fãs puderam ouvir suas vozes icônicas pela última vez.



Mas um Yu-Gi-Oh ! a história não estaria completa sem Seto Kaiba ( Eric Stuart ), um anti-herói cuja autoconfiança não conhece limites, cuja ambição supera todos os rivais e cujo senso de moda é irrepreensível. Kaiba nunca foi mais Kaiba do que é em O lado negro das dimensões e Stuart aumenta a arrogância, o sarcasmo e a mente estratégica do personagem ao máximo. É infinitamente divertido assistir aos muitos floreios de Kaiba ao longo deste filme, seja exibindo sua nova tecnologia de Duel Disk, rasgando os céus em um jato particular que se parece exatamente com um Blue-Eyes White Dragon ou balançando na estratosfera em um espaço elevador que leva ao seu próprio estação Espacial! Não há dúvidas sobre o status de chefe de Kaiba - embora ele chegue muito perto de afirmar ser um deus do novo mundo neste filme - mas acredite ou não, ele não é o verdadeiro vilão da peça.

Acontece que, quando o Faraó desapareceu, uma seita de pessoas que vivia em outra dimensão recebeu o poder criativo do Plana (ou Prana). Esses seguidores de Shadi Shin, ex-portador do Millennium Item conhecido como Quantum Cube, procuraram formar um novo mundo livre de ódio, mas seu líder Aigami é consumido pelo ódio no processo, tentando matar Yugi e destruir seu Millennium Puzzle para impedir o possível retorno do Faraó, o que minaria o poder de Aigami completamente. É uma história fantástica, embora complicada, que se dobra em cartas antigas e novas e monstros semelhantes (não por coincidência, novos pacotes de cartas foram lançados junto com o filme) enquanto também joga a mitologia dos Itens do Milênio e desenvolve ainda mais as relações entre os personagens que tiveram foi estabelecido ao longo de um período de 20 anos.

Imagem via Konami Digital Entertainment



E se tudo isso soa como besteira para você, é porque meio que é, para um não Yu-Gi-Oh! fã, de qualquer maneira. Então, como um filme, O lado negro das dimensões está um pouco desconjuntado; parece mais uma minissérie amarrada de ponta a ponta, contando com o público para saber toda a história por trás da narração do conto. Em outras palavras, este filme é definitivamente para os fãs, mas pode ser bastante assustador para os novatos na história. Os duelos - e há muitos deles - tornam-se um pouco repetitivos e não são tão emocionantes como eram nos velhos tempos, já que versões mega / ultra / extremas de monstros são atraídas quase que instantaneamente, mas aquela velha tensão familiar ainda está lá enquanto você espera para ver como Yugi e sua confiança no coração das cartas o tirarão de mais uma batalha impossível.

Talvez o melhor aspecto desse filme no geral seja como ele funciona bem como um capítulo de encerramento. Yugi só queria que o Faraó soubesse o quanto ele significava para ele antes de se estabelecer para ajudar seu avô na loja e talvez criar alguns jogos próprios; Kaiba quer uma última chance de duelar com o Faraó (e derrotá-lo) e fará qualquer coisa extrema (até mesmo uma viagem transdimensional) para fazer isso; e o resto da gangue só quer sobreviver para ver o dia da formatura. Vou deixar para você ver como todas as suas esperanças e sonhos se desenrolam, mas posso garantir que você vai aproveitar o passeio!

Yu-Gi-Oh !: O lado negro das dimensões já está disponível em Blu-ray, DVD e Digital HD da Lionsgate. Fique atento a estes recursos especiais que o acompanham:

  • Featurette “Mostre-nos suas cartas”
  • Featurette da entrevista com Dan
  • Featurette “Entrevista Eric”
  • Featurette “Momentos favoritos do elenco”

Imagem via Lionsgate

Imagem via Lionsgate